Lila Downs

「Envidia」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Cumbia

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. Ya no me tapas esta vez

   今回はもう、私を隠さないで

2. Ya somos muchos

   もう僕らはたくさんいる

3. Porque yo tengo lo que tú quisieras ser

   だって俺には、おまえがなりたいものがある

4. Ya no me tienes ahí debajo y escondida

   誰もが欲しがるんだ、ベイビー

5. Ya no me insultas porque tienes el poder

   もう侮辱なんてしないだろ？お前には力がある

6. Ya no me

   もう俺は

7. Ya no me escondes en el clóset de tu casa

   もうお前は 俺を家のクローゼットに隠さない

8. Ya no te debo muchas horas de placer

   もう、君にたくさんの快楽の時間は借りない

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Es más, tú sí

   それに、君はそうだ

10. Tú sí me debes

    君は本当、俺に借りがある

11. Todos mis años

    私のすべての歳月

12. Mis mejores me quitaste

    いちばんの私から　君が奪った

13. ¿Dónde se fueron?

    見えるように、点けろって頼む（見えるように）

14. ¿Dónde se fueron las promesas del ayer?

    昨日の約束は　どこへ消えた？

15. Envidia

    ねたみ

16. Tú me tienes mucha envidia

    あなたは私のことをすごく妬んでる

17. Porque soy todas las cosas

    だって俺は、あらゆるものだから

18. Que tú quieres para ti

    お前が欲しいのは何だ

19. Envidia

    ねたみ

20. Es que me tienes envidia

    だってお前が俺に嫉妬してるから

21. Viste la vida sonríe

    人生は微笑むって、ほら

22. Y mi corazón es feliz

    そして俺の心は幸せだ

23. Horas y horas acabándome por ti

    何時間も、君のために擦り減っていく

24. Ya no seré la que se agacha y se calla

    もう、かがんで黙る女にはならない

25. A mí se me respeta

    俺は礼儀と敬意をもらう

26. Lakota, Inca, Azteca, Mapuche, Maya

    ラコタ、インカ、アステカ、マプチェ、マヤ

27. Mi herencia es una advertencia

    俺の遺産は警告だ

28. El mundo no se acaba porque yo no lo permito

    僕が許さない限り 世界は終わらない

29. Yo soy las lágrimas en esta piedra

    この石にある涙の俺だ

30. Y danzaré este ritmo a la madre tierra

    このリズムで母なる大地と踊り明かす

31. Todo lo que hago para ti es una afrenta

    あなたのためにすることは　すべて侮辱だ

32. Y para nada, yo ya no te debo a ti

    それに、もう君には何も借りはないよ

33. Si sabes bien y ya me conoces

    わかってるだろ、俺のことをお前は知ってる

34. ¿Pa' qué me invitas a tu fiesta de infeliz?

    なんで不幸者のパーティーに俺を誘うんだ？

35. Ya no me

    もう俺は

36. Ya no me compras, porque aquí bonito cuesta

    もう俺を買わないでくれ、ここじゃ美しさは高くつく

37. Que no me vendo con infames como tú

    君みたいな名もない奴らにゃ売られない

38. Es más, tú sí

    それに、君はそうだ

39. Tú sí me debes

    君は本当、俺に借りがある

40. Todos mis años, mis mejores me robaste

    あらゆる歳月も いちばんいいものも奪った

41. ¿Dónde se fueron?

    見えるように、点けろって頼む（見えるように）

42. ¿Dónde se fueron nuestros sueños del ayer?

    昨日の夢はどこへ消えた？

43. Envidia

    ねたみ

44. Tú me tienes mucha envidia

    あなたは私のことをすごく妬んでる

45. Porque soy todas las cosas

    だって俺は、あらゆるものだから

46. Que tú quieres para ti

    お前が欲しいのは何だ

47. Envidia

    ねたみ

48. Es que me tienes envidia

    だってお前が俺に嫉妬してるから

49. Viste la vida sonríe

    人生は微笑むって、ほら

50. Y mi corazón es feliz

    そして俺の心は幸せだ

51. Viste la vida sonríe

    人生は微笑むって、ほら

52. Y mi corazón es feliz

    そして俺の心は幸せだ

53. VistelLa vida sonríe

    人生は微笑む

54. Y mi corazón es feliz

    そして俺の心は幸せだ

55. Feliz

    幸せ

Lyrics powered by www.musixmatch.com