Lila Downs

「Perhaps, Perhaps, Perhaps」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Cumbia

長さ

4:47

同期歌詞で再生

1. You won't admit you love me

   それでも愛だって囁かれても まだ欲しくなる

2. And so, how am I ever, to know,

   そして…どうしたら僕は、どうすれば知れるんだろう

3. You always tell me:

   いつも君は言うんだ。

4. Perhaps, perhaps, quizás

   たぶん、たぶん、たぶんね

5. Así pasan los días

   こうして日々は過ぎていく

6. Y yo desesperada

   それでも俺は取り乱して

7. Y tú, tú contestando

   君は、君は答えてる

8. Quizás, quizás, quizás

   たぶん、たぶん、たぶん

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Estás perdiendo el tiempo,

   時間を無駄にしてる、

10. Pensando, pensando.

    考えて、考えて。

11. ¿Por lo que más tú quieres?

    あなたがいちばん欲しいのは、何？

12. ¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

    いつまで？　いつまで？

13. So if you really love me, say yes

    ほんとに俺を愛してるなら、イエスって言って

14. But if you don't, dear - confess

    でも もしそうしないなら ねえ うるさいくらいに白状して

15. And please don't tell me

    それとお願いだから言わないで

16. Perhaps, perhaps, quizás

    たぶん、たぶん、たぶんね

17. Siempre que te preguntó que, cuándo, cómo y dónde

    あなたに聞くのさ 何を、いつ、どうして、どこで

18. Y tú me respondes:

    それで君は僕に返す：

19. Quizá, quizá, quizá, quizá, quizá, quizá,

    たぶん、たぶん、たぶん、たぶん、たぶん、たぶん、

20. Pensando

    考え事して

21. Estás perdiendo el tiempo

    君は時間を無駄にしてる

22. Pensando, pensando,

    考えて、考えて、

23. Y así pasan los días

    そしてそんなふうに日々は過ぎていく

24. Y yo desesperadamente

    それでも俺は必死に

25. Pensando tambien, tambien

    考えても、考えても

26. Siempre que te pregunto

    いつも　君に尋ねるたび

27. Qué, cuándo, cómo y dónde

    何を、いつ、どうして、どこで

28. Tú siempre me responde

    君はいつも俺に返事をくれる

29. Quizás, quizás, quizás

    たぶん、たぶん、たぶん

30. A million times I've asked you

    100万回だって君に聞いた

31. And then I ask you over again

    それからまた、君に聞き返す

32. You only answer

33. Perhaps, perhaps, quizás

    たぶん、たぶん、たぶんね

34. If you can't make your mind up

    決められないなら

35. We'll never get started.

36. And I don't want to wind up,

37. Being parted, broken hearted

    離れ離れになって　傷心で

38. So if you really love me, say yes

    ほんとに俺を愛してるなら、イエスって言って

39. But if you don't, dear - confess

    でも もしそうしないなら ねえ うるさいくらいに白状して

40. And please don't tell me

    それとお願いだから言わないで

41. Perhaps, perhaps, quizás

    たぶん、たぶん、たぶんね

42. Vida mia ¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

    わが命よ いつまで？ いつまで？ いつまで？

43. Vida mía, no me hagas perder más el tiempo

    人生よ、もうこれ以上時間を無駄にさせないで

44. ¿Hasta cuándo?

    いつまで？

45. Mira que esta sopa se me está enfriando,

    見てよ　このスープがもう冷めてきてる

46. No me hagas perder mas el tiempo, mi vida

    揉めないで、マミ、そんなふうにしないで

47. No me hagas perder mas el tiempo,

    これ以上 時間を無駄にさせるな

48. ¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

    いつまで？　いつまで？

49. Que esta sopa se me esta enfriando

    このスープが冷めていく

Lyrics powered by www.musixmatch.com