Lila Downs
「Sé feliz」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:05
Si la soledad te enferma el alma
もし孤独が魂を病ませるなら
Si el invierno llega a tu ventana
もし冬がきみの窓に届いたら
No te abandones a la calma con la herida abierta
傷を開けたまま、安らぎに身を任せないでくれ
Mejor olvidas y comienzas una vida nueva
忘れて、いっそ新しい人生を始めよう
Y respira el aire puro
そして、澄んだ空気を吸い込め
Sin el vicio de la duda
疑いの“毒”もなく
Si un día encuentras la alegría de la vida
いつか人生の喜びを見つけたなら
Sé feliz, sé feliz
幸せになって、幸せになって
Sé feliz, sé feliz
幸せになって、幸せになって
Con los colores de una mariposa
チョウの羽みたいな色で
Vuela entre las luces de la primavera
春の光のあいだを飛んで
Si te imaginas que la lluvia te desnuda
もし雨が君の服を脱がせるとでも思うなら
Juega en los mares que despiertan a la luna
目覚めて月が眠る海で遊べ
Sé feliz, sé feliz
幸せになって、幸せになって
Sé feliz, sé feliz
幸せになって、幸せになって
Sé feliz
幸せになって
Si la soledad te enferma el alma
もし孤独が魂を病ませるなら
Uh, sé feliz
うん、幸せになって
Vuela, vuela
飛べ、飛べ
Entre las luces de la primavera
春の光のあいだで
Si te imaginas que la lluvia te desnuda
もし雨が君の服を脱がせるとでも思うなら
Sé feliz
幸せになって
Juega en los mares que despiertan a la luna
目覚めて月が眠る海で遊べ
Sé feliz, sé feliz
幸せになって、幸せになって
Sé feliz, sé feliz
幸せになって、幸せになって
Sé feliz
幸せになって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- colores
- 色A2
- herida
- 傷B1
- abandones
- 見捨てるB2
- soledad
- 孤独A1
- enferma
- 病気
- llega
- 到着するA1
- abierta
- 開いたA2
- mejor
- より良いA2
- comienzas
- 始める
- vida
- 命A2
力試し
Sé felizをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lila Downsはメキシコ生まれのシンガーソングライターでパフォーマーです。彼女は北アメリカのジャズとラテンアメリカのフォークを融合させた、先住民メキシコに根ざした音楽を作り、アルバム『Ofrenda』などで知られ、グラミー賞やラテン・グラミー賞を受賞しています。