Lila Downs
「Son de Juárez」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 4:37
En mi memoria el tiempo corre
俺の記憶の中で時間は走り続ける
Soy el aroma de cedro y de copal
杉とコパルの香りだ
Sagrado mi derecho de pensar
思うことを選ぶこの権利は聖なるものだ
Que siga la fiesta
このまま宴を続けて
La vida es corta
人生は短い
Ya no me importa
もうどうでもいい
Hay tantas cosas
やるべきことがたくさんある
Que quiero contigo que importan más
君といたいんだ、それがいちばん大事だろ
Mirar al cerro
丘を見上げる
Con este cielo
この空とともに
Porque las nubes
雲が
Son donde sueño para vivir
生きるための 夢の場所
La vida es bella
人生は美しい
Y en mi memoria
そして僕の記憶に
Hay tantas cosas
やるべきことがたくさんある
Que cambian todo sabiendo amar
愛し方を知れば全部変わる
Te busco en todo
あなただけを探してる
Y en cada estrella
そしてすべての星の中で
Me sabe la vida
人生の味がする
Tomar tu mano, doy vuelta al sol
君の手を取れば、太陽を回してみせる
Es su retrato, Benito Juárez
でもできない え、え
Es el hermano de Guelatao
ゲラタオの兄貴
Es su retrato, Benito Juárez
でもできない え、え
Es el hermano de Guelatao
ゲラタオの兄貴
Amusgo
アムスゴ（苔のように）
Zapoteco
サポテコ
Mixteco
ミシュテコ
Triqui
トリキ
Chocho
チョチョ（しらふ）
Zoque
ゾケ
Mazateco
マサテコ
Chontal
チョンタル
Hayuc
ハユク
Chinanteco
チナンテコ
Náhuatl
ナワトル
Huave
ハヴェ（Huave）
Chatín
チャティン
Tacuate
Cuicateco
クイカテコ
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
おまえを思い出すんだ オアハカ
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
おまえを思い出すんだ オアハカ
El respeto al derecho ajeno es la paz
他人の権利を尊ぶことが 平和だ
En México tenemos orgullo de amar
メキシコには、愛する誇りがある
La tierra fecunda
大地は豊かに実る
El cordón umbilical
へその緒
El respeto al derecho ajeno es la paz
他人の権利を尊ぶことが 平和だ
El día y la noche
昼と夜
La mujer y el hombre
女と男
Somos la gente del oro de Anáhuac
私たちはアナワクの“黄金の人々”
El respeto al derecho ajeno es la paz
他人の権利を尊ぶことが 平和だ
Cada país merece respeto
どの国も敬意に値する
EL dinero no manda
金がすべてを支配するわけじゃない
La raza es la misma, la raza humana
ねえ、君を見ては通り過ぎる回数、数えられなくなった
El respeto al derecho ajeno es la paz
他人の権利を尊ぶことが 平和だ
En un pueblo de la sierra
山あいの田舎町で
Un gran zapoteca
大きなサポテカ
Cambió nuestra tierra
土地が変わった
Con ese gran lema
あの大きなスローガンで
Libertad
自由
Ley
法
Sacrificio
犠牲
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
おまえを思い出すんだ オアハカ
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
おまえを思い出すんだ オアハカ
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
おまえを思い出すんだ オアハカ
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
おまえを思い出すんだ オアハカ
Son de Juárez
フアレスのものさ
¡Ajá!
あぁ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tomar
- 取るA2
- cosas
- ものA1
- amar
- 愛するB2
- tiempo
- 時間A1
- soy
- 私は〜だA1
- cedro
- 杉B1
- derecho
- まっすぐA2
- siga
- 続けて
- fiesta
- パーティーA1
- vida
- 命A2
力試し
Son de Juárezをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lila Downsはメキシコ生まれのシンガーソングライターでパフォーマーです。彼女は北アメリカのジャズとラテンアメリカのフォークを融合させた、先住民メキシコに根ざした音楽を作り、アルバム『Ofrenda』などで知られ、グラミー賞やラテン・グラミー賞を受賞しています。