
Lila Downs
「Son del chile frito」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:36
Son chile
それはチリだ
Un saludo a toda la costa chica
コスタ・チカのみんなにご挨拶
Pinotepa Nacional
ピノテパ・ナシオナル
Chilapa, Guerrero
チラパ、ゲレロ
Santiago Llanogrande
サンティアゴ・リャノグランデ
Yo tengo
俺は持ってる
Yo tengo
俺は持ってる
Ganas de comer taco de chile con cerveza
唐辛子入りのタコスを ビールで食べたい衝動
Con su sal y su cebolla asadito en el carbón
塩と玉ねぎを、炭で香ばしく焼いて
Yo tengo
俺は持ってる
Yo tengo
俺は持ってる
Ganas de serranito con una machucadita
ほろ苦い“田舎っぽい男”みたいな相手に、ちょっと潰して
Con su chile costeñito tatemado de comal
臼みたいに焼けた コテ風のチレを
Sin algo que pique no sabe la vida
でも、何かを刺すような刺激がないと人生はわからない
Con chile verde bien rebanado
青唐辛子をきざんでしっかり
Chile chilhuacle, puro sabor
チリ・チルワクレ まるごと旨み
Y de morita y de habanero
モリタのやつで、ハバネロのリズムで
Ese provoca mucho sudor
そいつは大量の汗をかかせる
Con chile verde bien rebanado
青唐辛子をきざんでしっかり
Chile chilhuacle, puro sabor
チリ・チルワクレ まるごと旨み
Y de morita y de habanero
モリタのやつで、ハバネロのリズムで
Ese provoca mucho sudor
そいつは大量の汗をかかせる
Con chile frito y con mulato
揚げチリとムラートで
Pásele joven, chile relleno
おいでよ若者、チレ・レリェノ(詰め物ピーマン)だ
Hacer honor al chile costeño
海のチレ(ちれ)に敬意を捧げる
Y con xhuladi, caldo istmeño
それでジュラディとイステミョのスープ
Con chile frito y con mulato
揚げチリとムラートで
Pásele joven, chile relleno
おいでよ若者、チレ・レリェノ(詰め物ピーマン)だ
Hacer honor al chile costeño
海のチレ(ちれ)に敬意を捧げる
Y con xhuladi, caldo istmeño
それでジュラディとイステミョのスープ
Sí que pica el chiltepín
チレ・ぺピンが、やけに辛い
Pero sin chile no se vivir
でも唐辛子なしじゃ生きられない
Sí que pica el chiltepín
チレ・ぺピンが、やけに辛い
Pero sin chile no se vivir
でも唐辛子なしじゃ生きられない
Yo tengo
俺は持ってる
Yo tengo
俺は持ってる
De guajillo o del poblano
グアヒージョでもポブラノでも
Jalapeño pa'l taco
タコに ハラペーニョを
Del serrano o del chipotle
山のものかチポトレで
Chile frito
チリ・フリト
No sacudan tanto el chile
そんなにチレ(唐辛子)を振らないで
Que se riega la semilla
種が芽吹くように
Yo tengo
俺は持ってる
Yo tengo
俺は持ってる
Ganas de comer taco de chile con cerveza
唐辛子入りのタコスを ビールで食べたい衝動
Con su sal y su cebolla asadito en el carbón
塩と玉ねぎを、炭で香ばしく焼いて
Yo tengo
俺は持ってる
Yo tengo
俺は持ってる
Ganas de serranito con una machucadita
ほろ苦い“田舎っぽい男”みたいな相手に、ちょっと潰して
Con su chile costeñito tatemado de comal
臼みたいに焼けた コテ風のチレを
Con chile o sin chile
プエルトリコからカルタヘナへ、エイ
Ay
ああ
Con chile verde bien rebanado
青唐辛子をきざんでしっかり
Chile chilhuacle, puro sabor
チリ・チルワクレ まるごと旨み
Y de morita y de habanero
モリタのやつで、ハバネロのリズムで
Ese provoca mucho sudor
そいつは大量の汗をかかせる
Con chile verde bien rebanado
青唐辛子をきざんでしっかり
Chile chilhuacle, puro sabor
チリ・チルワクレ まるごと旨み
Y de morita y de habanero
モリタのやつで、ハバネロのリズムで
Ese provoca mucho sudor
そいつは大量の汗をかかせる
Chile verde
緑のチリ
Ningún chile le embona
母の同じベッドで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- caldo
- スープC2
- toda
- すべてのA2
- costa
- 海岸A2
- pinotepa
- ピノテパ
- chilapa
- チラパ
- guerrero
- 戦士B2
- llanogrande
- リャノグランデ
- ganas
- 意欲B1
- cebolla
- 玉ねぎA2
- asadito
- ロースト
力試し
Son del chile fritoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lila Downsはメキシコ生まれのシンガーソングライターでパフォーマーです。彼女は北アメリカのジャズとラテンアメリカのフォークを融合させた、先住民メキシコに根ざした音楽を作り、アルバム『Ofrenda』などで知られ、グラミー賞やラテン・グラミー賞を受賞しています。