Los Van Van
「Que le den candela」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Son Cubano
- 長さ
- 7:19
Oye gallina vieja conmigo.
ねえ、古い鶏よ、私と一緒に
que va...
っていうか…
Candela...
キャンデラ…
que le den candela .
くべて燃やせ。
a esa gallina vieja.
その古い鶏に言っといて
que le den candela.
燃やし尽くせ
Candela...
キャンデラ…
que le den candela .
くべて燃やせ。
a esa gallina vieja.
その古い鶏に言っといて
que le den candela.
燃やし尽くせ
Me invitaron a comer.
食事に招かれた。
un dia en sierto lugar.
いつかきっと、どこかの場所で。
ahora te voy a contar.
今から君に話すよ。
el mal raton que pase.
嫌なネズミが通り過ぎるのを
una variasion de platos.
皿をいくつかのバリエーションで。
en la mesa me rodeaba.
テーブルの上で 僕の周りを取り囲んでいた。
empese a sentirme mal.
気分が悪くなり始めて
en la cara se notaba.
顔に出てたんだよ。
y me puse fatal.
それで最悪になった。
y nunguno me gustaba.
でも誰も私のことは好きになれなかった。
Candela...
キャンデラ…
que le den candela .
くべて燃やせ。
a esa gallina vieja.
その古い鶏に言っといて
que le den candela.
燃やし尽くせ
Candela...
キャンデラ…
que le den candela .
くべて燃やせ。
a esa gallina vieja.
その古い鶏に言っといて
que le den candela.
燃やし尽くせ
al notar mi descontento.
俺の不満に気づくまで。
se lebanto la amiga mia.
立ち上がったのは、俺の友達。
con un plato entre las manos.
戻ってきてくれ、俺が死にそうだ
que resulto ser gallina.
…で、結局は臆病者（ガリナ）だった。
con mi voz entre cortada.
言葉が切れ切れのこの声で。
algo dije sin cordura.
理性なしに何かを言ってしまった
y le dije amiga mia.
だから言ったんだ、友よ
yo cuido mi dentadura.
俺は自分の歯並びを守ってる。
y no como la gallina porque suele .
それに俺は鶏みたいに食べない だってたいてい——
ser muy dura.
めちゃくちゃタフってこと
Candela...
キャンデラ…
que le den candela .
くべて燃やせ。
a esa gallina vieja.
その古い鶏に言っといて
que le den candela.
燃やし尽くせ
oiga yo soy de buen comer.
なあ 俺は食うのが上手い（大食い）
y nunca eh sido cobarde.
そして、俺は決して臆病じゃなかった。
le digo que a esa gallina
あのメンドリのことさ、って言うんだ
que le den candela.
燃やし尽くせ
Candela...
キャンデラ…
que le den candela .
くべて燃やせ。
a esa gallina vieja.
その古い鶏に言っといて
que le den candela.
燃やし尽くせ
no es que quiera despresiarle .
それは、彼を不快にさせたいわけじゃない。
el valor de su comida.
そのご馳走の価値——
le digo que a esa gallina.
あいつのことに言うんだよ
que le den candela.
燃やし尽くせ
Candela...
キャンデラ…
que le den candela .
くべて燃やせ。
a esa gallina vieja.
その古い鶏に言っといて
que le den candela.
燃やし尽くせ
que yo te juro por mi vida.
俺は誓うよ 命がけで
aunque tenga buen adobo.
いい肉付けがあっても、な
a esa gallina dura .
固いあの鶏に向かって
que le den candela.
燃やし尽くせ
Candela...
キャンデラ…
que le den candela .
くべて燃やせ。
a esa gallina vieja.
その古い鶏に言っといて
que le den candela.
燃やし尽くせ
oigame. yo tengo un buen paladar.
ねえ、聞いて。僕には舌がいいんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- invitaron
- 招いた
- dia
- 日
- sierto
- 真実
- variasion
- 変化
- sentirme
- 感じる
- nunguno
- 誰もいない
- mia
- 私のもの
- resulto
- 結果
- cortada
- 切り傷
- dije
- 言ったB2
力試し
Que le den candelaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Los Van Vanは、1960年代後半にsongoを開発するのを助けたキューバのバンドで、エレクトリック楽器やジャズの影響、ダンス中心のsonと時事的な歌詞を融合させています。アフリカのルーツと島の歌の伝統を引き継いだサウンドで、キューバで最も人気のあるグループの一つです。