
Los Van Van
「Vine a verte」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Son Cubano
- 長さ
- 5:03
Vine a verte
あなたに会いに来た
Para escuchar de tus labios, mujer
君の唇から聞くために、女
Esa frase bendita
その、祝福された一節
Que me expresaras lo que llevas dentro
胸の中にあるものを言葉にしてくれたなら
Todo el sentimiento
すべてのその気持ち
Y me dijeras que al fin como ayer
そして君が言うんだ ついに昨日みたいに
Hoy puedes quererme
今日は君が僕を好きになれる
Vine a verte
あなたに会いに来た
Porque sé que los dos hoy, mujer
だって今日この二人、女よ
Ya sobran las palabras
もう言葉はいらない
Olvidemos las penas ya muertas
もう死んだ痛みは忘れよう
Dolores del alma
魂の痛み
Y saciemos la sed de este amor
そしてこの愛の渇きを満たそう
Sorbo a sorbo con calma
一口ずつ、ゆっくりと
Vine a verte
あなたに会いに来た
Para que sufrir más, si hay amor
これ以上苦しむ必要ある?愛があるじゃないか
Y aunque hable la gente
人が何を言っても
Expresemos el ansia de amar
愛への渇望を叫ぼう
De este fuego candente
この燃えたぎる火から
Y vivamos por la eternidad
そして永遠に生きていこう
Este amor tan latente
こんなにも胸に潜む愛
Vine a verte
あなたに会いに来た
Yo vine a verte
会いに来たんだ
Vine a verte
あなたに会いに来た
Vine a verte
あなたに会いに来た
Vine a verte
あなたに会いに来た
Vine a verte
あなたに会いに来た
Vine a verte
あなたに会いに来た
Vine a verte
あなたに会いに来た
Vine a verte
あなたに会いに来た
Para que me dijeras si aún me amas
まだ僕を愛してるのなら、どうして言ってくれないの
Si aún me quieres tu mujer
まだお前を好きなら、君の妻として
Vine a verte
あなたに会いに来た
Vine a verte
あなたに会いに来た
Dime lo que pasa
何が起きてるのか教えて
O es que no quieres volver
それとも 戻りたくないの?
Vine a verte
あなたに会いに来た
Vine a verte
あなたに会いに来た
Expresa tus sentimientos
気持ちを言葉にして
Ya que ha llegado el momento
時が来たんだ
Estoy aquí
ここにいるよ
Hoy vine a verte
今日は会いに来たよ
Ya estoy aquí
もうここにいる
Hoy vine a verte
今日は会いに来たよ
Dime si aún me quieres
まだ俺のことを好きかって教えて
Ay, pero dime corazón
ああ、でも教えてよ 心
Si aún me amas
もしまだ愛してるなら
Ya estoy aquí
もうここにいる
Hoy vine a verte
今日は会いに来たよ
Ya estoy aquí
もうここにいる
Hoy vine a verte
今日は会いに来たよ
Proseguiré mi camino
この道を進む
Si así será mi destino
それが運命だというのなら
Proseguiré con mis penas
悲しみを抱えたまま進み続けるよ
Con el corazón herido
傷ついた心で
Estoy aquí
ここにいるよ
Hoy vine a verte
今日は会いに来たよ
Ya estoy aquí
もうここにいる
Hoy vine a verte
今日は会いに来たよ
Eterna felicidad
永遠の幸せ
Si tu cariño es verdad
もし君の気持ちが本物なら
Te llevaría conmigo
連れていくよ、俺のところへ
Oh, que bella realidad
ああ、なんて美しい現実
Estoy aquí
ここにいるよ
Hoy vine a verte
今日は会いに来たよ
Ya estoy aquí
もうここにいる
Hoy vine a verte
今日は会いに来たよ
Ya me voy con esta convicción
この確信を胸に もう行く
Que todo es bello
すべてが美しいんだ
Y que brille nuestro amor
そして 僕らの愛が輝きますように
Yo vine a verte
会いに来たんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amor
- 愛B1
- aunque
- 〜でもB1
- vine
- 来た
- como
- 〜のようにB1
- ya
- もうA2
- escuchar
- 聞くA1
- bendita
- 祝福されたC1
- expresaras
- 表す
- dentro
- 中にA2
- fin
- 終わりA1
力試し
Vine a verteをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Los Van Vanは、1960年代後半にsongoを開発するのを助けたキューバのバンドで、エレクトリック楽器やジャズの影響、ダンス中心のsonと時事的な歌詞を融合させています。アフリカのルーツと島の歌の伝統を引き継いだサウンドで、キューバで最も人気のあるグループの一つです。