Luis Fonsi
「Andalucía」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:30
Eh
ああ
Tanto que me equivoqué
それほどまでに僕は間違えた
Pa'l amor no hay una escuela, no
愛に学校なんていらない、な
Cuánto tiempo yo pasé
どれだけの時間を僕は費やしたんだ
Viviendo en una novela, que no
小説みたいに生きてる、でも（そうじゃない）
Yo no fui el que la escribió
僕は それを書いた張本人じゃない
Pero fui el que la vivió
でも僕が その恋を生きたんだ
Y tuvo que ser así
そしてそうするしかなかった
Porque fue en ese momento
だってそれはあの瞬間だったから
En el que yo a ti te conocí
そこで僕が君を知った
Navegaba contra el viento y pasó
風に逆らって漕いで そしてすり抜けた
Así nuestra historia empezó, empezó
こうして物語は始まった、始まった
Cuando llegaste tú
君が来てくれた時
El mundo, apagado, y yo vi una luz
世界は消えてて、俺は光を見た
¿Cómo me quedo callado
ニューヨークで君と踊るために、踊る、踊る
Si al fin te tengo a mi lado?
やっと君がこのそばにいるのか？
Me tuvo que doler
痛むはずだったんだ
Tuve que ir, tuve que volver
行かなきゃならなかった、戻らなきゃならなかった
Perderlo todo y perderme a mí
全部失って、ついでに自分まで失う
Para encontrarte a ti
俺の好きにするだけだ、聞こえたか、リトルボーイ！（Yo, King, you got the sauce so it's hot, eh）
Y tuvo que llover
それで降らなきゃいけなかった 雨が
Pa que la rosa vuelva a crecer
またバラが育つように
Valió la pena perderme a mí
自分を見失うことも、報われた
Para encontrarte a ti
俺の好きにするだけだ、聞こえたか、リトルボーイ！（Yo, King, you got the sauce so it's hot, eh）
Septiembre, aniversario, yo te vi, mi corazón lo entendió
九月 記念日 君を見た 僕の心は分かった
Y ahora te quiero a diario, un 20 nuestra vida cambió
そして今、毎日君が欲しい 俺たちの“20”で人生が変わった
No te cambio por nada y me enamoro a diario
何にも君を替えたりしない、毎日恋に落ちる
Porque el abecedario se acabó por escribirte, baby, cada canción
アルファベットも書き尽くされたんだ 君のために、ベイビー どの歌も
Cada beso, cada verso, cada conversación
ひとつのキスも、ひとつの韻も、あの会話も
Gracias, vida, Andalucía me devolvió el amor
ありがとう、人生。アンダルシアがお前みたいな愛を返してくれた
Pero gracias, dolor, porque, sin saberlo, nos hizo un favor
それでもありがとう 痛みよ 知らないうちに味方してくれた
Cuando llegaste tú
君が来てくれた時
El mundo, apagado, y yo vi una luz
世界は消えてて、俺は光を見た
¿Cómo me quedo callado
ニューヨークで君と踊るために、踊る、踊る
Si al fin te tengo a mi lado?, eh
ついに君をこの腕にできたのかい？ え
Me tuvo que doler
痛むはずだったんだ
Tuve que ir, tuve que volver
行かなきゃならなかった、戻らなきゃならなかった
Perderlo todo y perderme a mí
全部失って、ついでに自分まで失う
Para encontrarte a ti
俺の好きにするだけだ、聞こえたか、リトルボーイ！（Yo, King, you got the sauce so it's hot, eh）
Y tuvo que llover
それで降らなきゃいけなかった 雨が
Pa que la rosa vuelva a crecer
またバラが育つように
Valió la pena perderme a mí
自分を見失うことも、報われた
Para encontrar
探すために
Para yo encontrarte a ti
君に出会うために
A ti
あなたのために
Valió la pena perder
失う価値はあった
Para poderte querer
そう思って、君を好きになれるように
A ti
あなたのために
重要単語
- llegaste
- 到着したA2
- luz
- 光A2
- mí
- 私A2
- mundo
- 世界A2
- nada
- 何もないA2
- novela
- 小説A2
- nuestra
- 私たちのA2
- así
- このようにA1
- cambio
- 変化A1
- cambió
- 変わったA1
力試し
Andalucíaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。