「Anónimos」歌詞と日本語訳

Que pasó, ya te aburriste de lo que soy

どうしたの　もう俺のこと飽きたの？

Y es que no, nunca me viste

いや違う、君は一度も俺を見てない

Jamás entendiste quien era yo.

一度だって、私が誰か分かってくれなかった

Las cosas se confunden cuando llenas la copa

杯を満たすと、ものごとはごちゃまぜになる

Tan solo nos importa lo que esconde la ropa

俺たちが大事なのは、服が隠すものだけ

Pero por la mañana hasta los ciegos lo notan.

でも朝になったら、目が見えない奴でも気づく

Tu y yo fuego y agua

君と僕、火と水

Nunca iremos más allá de hoy

今日より先には、決して進まない

Tu y yo casi nada

君と私、ほとんど何もない

Todo acaba con el sol.

すべては太陽で終わる。

No eres la única

君だけじゃない

Entre mis sabanas

僕のシーツのあいだで

Somos anónimos

俺たちは無名だ

Sin nombre ni pasado.

名前も過去もない

No soy el único

俺はひとりじゃない

Vísteme rápido

早く着替えて

Somos anónimos

俺たちは無名だ

Y el resto está muy claro.

あとはもう　はっきりしてる

Olvídame

忘れてくれ

Tus fotos no caben en mi pared

あなたの写真は僕の壁に収まらない

Sabes que

わかってるだろ

El día se lleva el sabor del amor

その日のうちに愛の味は奪われていく

Que dejo la sed.

渇きを置いてきた。

La noche nos engaña

夜が私たちを騙す

Y nos creemos el cuento

そして僕らは物語を信じる

En sombras imaginas que hay algún sentimiento

影の中で、何かしらの気持ちを想像してる

Pero es un espejismo esto es solo un desierto.

でもここにはただの蜃気楼――これは砂漠だけ。

Tu y yo fuego y agua

君と僕、火と水

Nunca iremos más allá de hoy

今日より先には、決して進まない

Tu y yo casi nada

君と私、ほとんど何もない

Todo acaba con el sol.

すべては太陽で終わる。

No eres la única

君だけじゃない

Entre mis sabanas

僕のシーツのあいだで

Somos anónimos

俺たちは無名だ

Sin nombre ni pasado.

名前も過去もない

No soy el único

俺はひとりじゃない

Vísteme rápido

早く着替えて

Somos aniñamos

僕らは子どもみたいで

Y el resto está muy claro.

あとはもう　はっきりしてる

Tú y yo...

君と僕…

Todo acaba cuando salga el sol...

太陽が昇ったら、すべては終わる…

No eres la única

君だけじゃない

Entre mis sabanas

僕のシーツのあいだで

Somos anónimos

俺たちは無名だ

Sin nombre ni pasado

名もないし、過去もない

No soy el único

俺はひとりじゃない

Vísteme rápido

早く着替えて

Somos aniñamos

僕らは子どもみたいで

Y el resto está muy claro

あとはもう、話ははっきりしてる