「Aquí estoy yo」歌詞と日本語訳

Aquí estoy yo para hacerte reír una vez más

また君を笑わせるために　ここにいるよ

Confía en mí, deja tus miedos atrás y ya te verás

信じてくれ、怖れは置いておいで　そしたら自ずと分かる

Aquí estoy yo con un beso quemándome en los labios

ここにいるよ、キスが唇で燃えてる

Es para ti, puede tu vida cambiar, déjame entrar

それは君のため——人生が変わるなら、僕を入れて

Le pido al sol, que una estrella azul

太陽に頼む、青い星を

Viaje hasta a ti, y te enamore su luz

君のもとまで旅して、彼はその光で恋に落ちた

Aquí estoy yo, abriéndote mi corazón

ここにいるよ、胸の扉を開けて君に差し出す

Llenando tu falta de amor, cerrándole el paso al dolor

愛の穴を埋めて、つらさの道を塞ぐ

No temas yo te cuidaré, sólo acéptame

怖がらないで、私が守るよ　ただ受け入れて

Aquí estoy yo para darte mi fuerza y mi aliento

ここにいるよ 君に力と息吹を渡すために

Y ayudarte a pintar mariposas en la oscuridad, serán de verdad

闇の中で蝶を描くのを手伝ってくれたら、それは本物になる

Quiero ser yo el que despierte en ti un nuevo sentimiento

君の中に新しい感情を目覚めさせるのは、この俺がいい

Y te enseñe a creer y a entregarte

そしてお前に信じ方を教えて、身を委ねさせた

otra vez sin medir los abrazos que des

もう一度 距離を測らず抱きしめる

Le pido a Dios, un toque de inspiración

神にお願いする　ひらめきのひと押しを

Para decir lo que tú esperas oír de mí

僕に期待する言葉を口にするなら

Aquí estoy yo, abriéndote mi corazón,

ここにいるよ、君のために胸を開いて、

Llenando tu falta de amor, cerrándole el paso al dolor

愛の穴を埋めて、つらさの道を塞ぐ

No temas yo te cuidaré, sólo acéptame

怖がらないで、私が守るよ　ただ受け入れて

Dame tus alas, las voy a curar

翼をちょうだい、治してみせる

(Ha) Y de mi mano te invito a volar

チューリップと蝶へ、ハニー

Uuuh ooooh y yeeeeh ehe yyy

ううう おおお やーい えへ えええ

Aquí estoy yo (Aquí estoy yo)

ここにいるよ（ここにいるよ）

Abriéndote mi corazón (Ay, mi corazón)

君に胸の奥を開いて（ああ、僕の胸）

Llenando tu falta de amor (Falta de amor)

愛の欠けた場所を埋めて（愛の欠け）

Cerrándole el paso al dolor (Cerrándole el paso al dolor)

痛みの行く手を塞ぐ（痛みの行く手を塞ぐ）

No temas yo te cuidaré

怖がらないで、僕が君を守る

(Yo te cuidaré)

（君を守るよ）

Siempre te amaré.

いつまでも君を愛し続ける。