「Arrópame」歌詞と日本語訳

Ya no quiero verme así

もうこんな自分は見たくない

Cada vez que pienso en ti, se confunden, se me nublan mis sentidos

君のことを考えるたび、頭がごちゃごちゃになって、感覚が曇る

Termina el mundo al caminar

歩くたびに　世界が終わりそう

Yo me derrito al verte andar, quiero compartir contigo este camino

君が歩いてるのを見るだけでとろける、君とこの道を分かち合いたい

Arrópame con tu corazón

あなたの心で包んで

Y cubre mis sueños con tu calor

君のぬくもりで　僕の夢を包んで

Dime lo que tengo que hacer

俺に何をすればいいか教えて

Tengo ganas de querer

愛したくてたまらない

Y sentir que sólo somos tú y yo

ただ俺たち二人だけだって感じるのは

Arrópame con tu corazón

あなたの心で包んで

Tantas cosas por decir

言いたいことがこんなにもある

tantas ganas de vivir, pero sólo tu calor puede salvarme

生きたいって気持ちは山ほどあるのに、君のぬくもりだけが俺を救える

Y cuando, te sientas sola a dormir

そして、ひとりで眠りに落ちるとき

Quiero que quieras más de mí

もっと君に欲しがってほしい

Aunque puedo, ya no quiero controlarme

できなくもないけど、もう自分を制したくない

Arrópame con tu corazón

あなたの心で包んで

Y cubre mis sueños con tu calor

君のぬくもりで　僕の夢を包んで

Dime lo que tengo que hacer

俺に何をすればいいか教えて

Tengo ganas de querer

愛したくてたまらない

Y sentir que solo somos tú y yo

そして、僕らは君と僕の二人だけだって感じる

Arrópame con tu corazón

あなたの心で包んで

Siento ganas de gritar

叫びたくなる

Tus labios por ya robar

お前の唇を　もう奪ってしまった

Y darme despido para éstas lágrimas

そして、これらの涙のために別れをくれと

Tengo ganas de soñar

夢を見たいんだ

Y colar la intensidad,

そして強さを流し込む、

Que siento cuando te acercas y estás conmigo

君が近づいて、僕のそばにいてくれる時に感じること

Arrópame, arrópame

抱きしめて、抱きしめて

Arrópame con tu corazón

あなたの心で包んで

Y cubre mis sueños con tu calor

君のぬくもりで　僕の夢を包んで

Dime lo que tengo que hacer

俺に何をすればいいか教えて

Tengo ganas de querer

愛したくてたまらない

Arrópame con tu corazón...

あなたの心で包んで…

Arrópame con tu corazón

あなたの心で包んで

Y cubre mis sueños con tu calor

君のぬくもりで　僕の夢を包んで

Dime lo que tengo que hacer

俺に何をすればいいか教えて

Tengo ganas de querer

愛したくてたまらない

Y sentir que solo somos tú y yo

そして、僕らは君と僕の二人だけだって感じる

Arrópame con tu corazón, arrópame

胸をそっと包んで、君の心で包んで

Arrópame con tu corazón

あなたの心で包んで

Y sentir que sólo somos tú y yo

ただ俺たち二人だけだって感じるのは