Luis Fonsi
「Aunque estés con él」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:39
Qué bonita estás
なんてきれいなんだろう
Cada día más
毎日、もっと
Tanto que decir
言いたいことだって山ほど
Tanto que reír para no llorar
泣かないために、笑うほどに
Sé que puedo controlar mis pensamientos
自分の思考は操れるってわかってる
Pero, no consigo callar el sentimiento
でも、その感情を黙らせられない
Que es libre como el viento
風みたいに自由
No pretendo que lo dejes todo por mi amor
あなたのためにすべてを捨ててほしいわけじゃない
No te digo que conmigo te va a ir mejor
一緒にいれば、もっと上手くいくって言ってるわけじゃない
Solo pido que no ignores a tu corazón
ただ、心を無視しないでほしいだけ
Es el único que siempre tiene la razón
いつだって正しいのは、あいつだけ
He inventado mil razones para olvidarte
君を忘れるための理由を千個も作り上げた
He luchado con mis ganas para no llamarte
呼びたくなる気持ちと戦って、君に連絡しないで
Mi promesa siempre ha sido ser un hombre fiel
俺の約束はいつも 正直な男でいること
Mi promesa es respetar tu piel
わたしの約束は、あなたの肌を尊ぶこと
Y no dejaré de amarte aunque estés con él
たとえ彼のそばにいても 君を愛するのをやめない
Aunque estés con él
たとえ彼と一緒でも
Sobreviviré
生き延びてみせる
Pensando en ti lo haré, lo haré
君のことを考えてる、やるさ、やる
Quedan los recuerdos flotando entre los besos
キスのあいだに浮かんだまま、記憶が残る
Anoche lo soñé
昨夜、夢で見た
Sé que puedo controlar mis pensamientos
自分の思考は操れるってわかってる
Pero, es imposible callarme lo que siento
でも、感じてることは黙ってられない
Que me arde aquí muy dentro
ここが奥で燃えるんだ
No pretendo que lo dejes todo por mi amor
あなたのためにすべてを捨ててほしいわけじゃない
No te digo que conmigo te va a ir mejor
一緒にいれば、もっと上手くいくって言ってるわけじゃない
Solo pido que no ignores a tu corazón
ただ、心を無視しないでほしいだけ
Es el único que siempre tiene la razón
いつだって正しいのは、あいつだけ
He inventado mil razones para olvidarte
君を忘れるための理由を千個も作り上げた
He luchado con mis ganas para no llamarte
呼びたくなる気持ちと戦って、君に連絡しないで
Mi promesa siempre ha sido ser un hombre fiel
俺の約束はいつも 正直な男でいること
Mi promesa es respetar tu piel
わたしの約束は、あなたの肌を尊ぶこと
Y no dejaré de amarte aunque estés con él (Wooh)
彼と一緒でも、君を愛すのはやめない（ウー）
Uoh-uh-uh, yeh-eh
ウオー、うー、イェー
He inventado mil razones para olvidarte
君を忘れるための理由を千個も作り上げた
He luchado con mis ganas para no llamarte
呼びたくなる気持ちと戦って、君に連絡しないで
Mi promesa siempre ha sido ser un hombre fiel
俺の約束はいつも 正直な男でいること
Mi promesa es respetar tu piel
わたしの約束は、あなたの肌を尊ぶこと
Y no dejaré de amarte aunque estés con él
たとえ彼のそばにいても 君を愛するのをやめない
Aunque estés con él (Mmh-mmh)
彼と一緒でも（うー、うー）
重要単語
- bonita
- きれいなA1
- cada
- それぞれのB2
- decir
- 言うA1
- mis
- 私のA1
- reír
- 笑うC1
- va
- 行くA2
- siempre
- いつもA1
- siento
- 感じるA1
- sé
- 知ってるA1
- aunque
- 〜でもB1
力試し
Aunque estés con élをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。