Luis Fonsi
「Cansada」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:21
Esta es una herida
これは傷だ
De esas que no cierra el tiempo
時が閉じないような そんなやつ
Fuimos agua y tierra
俺たちは水と土だった
Marinero y mar
船乗りと海
Pero no
でもね、違う
Los paisajes nunca son como uno los soñó
風景なんて 夢に見た通りにはならない
Hasta el cielo pierde su color
空まで色を失う
El amor no tiene casa, se nos pasa
愛には家がなくて ただ通り過ぎていく
No estamos juntos, ya se escribió el final
もう一緒じゃない、結末はもう書かれた
Ya nos quisimos, ya lo perdimos todo igual
もう好きになって、同じように全部失った
Aunque me aguanto este llanto, es de ciegos negar
この涙に耐えてるとしても、盲目の否定ってやつだ
Que tú te ves cansada
疲れて見えるのは君のせい？
Tengámosle respeto
敬意を払いながら行こう
A este espacio dividido
この割れた空間に
Ya está decidido
もう決まってる
No insistimos más
これ以上はもう迫らない
Porque no
だってさ
Los caminos nunca son como uno los planeó
道は決して、思い通りにはならない
El viajar se vuelve agotador
旅はくたびれるものになる
El amor no tiene casa, se nos pasa
愛には家がなくて ただ通り過ぎていく
No estamos juntos, ya se escribió el final
もう一緒じゃない、結末はもう書かれた
Ya nos quisimos, ya lo perdimos todo igual
もう好きになって、同じように全部失った
Aunque me aguanto este llanto, es de ciegos negar
この涙に耐えてるとしても、盲目の否定ってやつだ
Que tú te ves cansada
疲れて見えるのは君のせい？
Llóralo
泣いてくれ
Suelta tu tristeza en este abrazo, llóralo
この抱擁に悲しみを放り出して 泣いて
Este paso lo daremos dos
この一歩は二人で踏み出す
Cada uno a su manera más sincera
それぞれのやり方で、いちばん正直に
No estamos juntos, ya se escribió el final
もう一緒じゃない、結末はもう書かれた
Ya nos quisimos, ya lo perdimos todo igual
もう好きになって、同じように全部失った
Aunque me aguanto este llanto, es de ciegos negar
この涙に耐えてるとしても、盲目の否定ってやつだ
Que tú te ves cansada
疲れて見えるのは君のせい？
重要単語
- abrazo
- 抱擁A2
- agua
- 水A1
- amor
- 愛B1
- aunque
- 〜でもB1
- cada
- それぞれのB2
- caminos
- 道B1
- casa
- 家A1
- cierra
- 閉じるB2
- como
- 〜のようにB1
- dos
- 2A1
力試し
Cansadaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。