Luis Fonsi
「Corazón multicolor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:04
Me regalaste un cielo para armar
君は空をくれたよ それを組み立てるために
Y un suelo para andar,
それでも歩くための床がある
Caminos en el viento
風にまぎれた道
Y mil razones para respirar,
息をするための理由が千もある
Dibujas en el aire el infinito
空に無限を描いてる
Me enseñas a soñar,
夢の描き方を教えて
Mi alma está completa
魂は満ちている
Ya no hay nada que buscar.
もう、探すものは何もない。
Si recordé mi fuerza y mi fragilidad
自分の強さと脆さを思い出した
Fue para defenderte de la oscuridad
それは君を闇から守るためだった
Y conocí la luz en tu mirada
君のまなざしに光を見つけた
Y me encendiste las estrellas apagadas
そして、眠ってた星まで燃え上がらせた
El universo cabe entero en este amor
この愛の中に、宇宙ぜんぶが収まる
Y brilla en mí tu corazón multicolor
君のカラフルな心が 僕の中で輝く
Y porque existes es que quiero ser mejor.
お前が存在するからこそ、俺はもっと良くなりたい
Ya recordé que nada es imposible
そうだ、何も不可能じゃないって思い出した
Recupere mi paz,
平穏を取り戻した、
El miedo es invisible
怖さは見えない
Y el pasado quedo atrás,
そして過去は置き去り
Eres el sur y el norte de mi inspiración
あなたは、私のインスピレーションの南と北
Eres la prueba de que dios está en acción.
君は神が今まさに働いてる証拠
Y conocí la luz en tu mirada
君のまなざしに光を見つけた
Y me encendiste las estrellas apagadas
そして、眠ってた星まで燃え上がらせた
El universo cabe entero en este amor
この愛の中に、宇宙ぜんぶが収まる
Y brilla en mí tu corazón multicolor
君のカラフルな心が 僕の中で輝く
Y porque existes es que quiero ser mejor.
お前が存在するからこそ、俺はもっと良くなりたい
Quiero que vivas en mis brazos
きみが 僕の腕の中で生きてほしい
Construir recuerdos, sostener tus pasos.
思い出を作って、君の歩みを支える。
Y conocí la luz en tu mirada
君のまなざしに光を見つけた
Y me encendiste las estrellas apagadas
そして、眠ってた星まで燃え上がらせた
El universo cabe entero en este amor
この愛の中に、宇宙ぜんぶが収まる
Y brilla en mí tu corazón multicolor
君のカラフルな心が 僕の中で輝く
Y porque existes es que quiero ser mejor
それは君がいるから、僕はもっと良くなりたい
重要単語
- acción
- 行動A1
- aire
- 空気A1
- alma
- 魂B2
- amor
- 愛B1
- caminos
- 道B1
- conocí
- 知った
- entero
- 全体のC2
- vivas
- 万歳
- soñar
- 夢を見るB1
- andar
- 歩くA2
力試し
Corazón multicolorをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。