Luis Fonsi
「Culpable」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:40
Yo sé que en el fondo soy el culpable
心の底では俺が悪いって分かってる
Y ya sé que nunca estuviste aquí
そして分かってる、君はここにいなかったって
Pero, enamorarse fue inevitable
でも、恋に落ちるのは避けられなかった
Aunque sé que solo me pasó a mí
それでも、俺だけに起きたことだって分かってるのに
Tan solo miénteme, miénteme
ただ、嘘をついて 嘘をついて
Quiéreme solo un momento
ほんの一瞬だけ、愛して
Miénteme y quédate, quédate
嘘ついて、そばにいて、いてくれ
Yo soy culpable
俺が悪い
Porque te quise
だって、俺はおまえを好きだった
Por inventarme tanto amor que no me diste
君がくれなかった分の愛を自分で作り上げるほど
Yo soy culpable
俺が悪い
Y, aunque me duele
それでも、俺は痛い
Voy a decirme una vez más, que sí me quieres
もう一度言わせて 僕のこと好きだって
Por quererte como nunca quise a nadie
君を愛してる 誰よりも深く
Yo soy culpable
俺が悪い
Yo soy culpable
俺が悪い
Cuántas heridas y guerras perdidas
いくつもの傷と 失われた戦い
Por ti yo las vuelvo a perder
君のために、またそれらを失くしてしまう
Aunque yo intente vestirme de fuerte
強がるフリをしても
Me miras y vuelvo a caer
お前が見つめると また俺は落ちる
Y que me digan loco
そして“狂ってる”って言われること
Porque sé que me equivoco
だって分かってる、僕は間違ってるって
Viviendo aquí una vida de mentira, en pleno día soñándote
ここに 嘘の暮らしを生きて 真昼間に 君を夢見る
Mintiéndome, rogándote
嘘をついて、懇願して
Y que me digan loco
そして“狂ってる”って言われること
Porque sé que me equivoco
だって分かってる、僕は間違ってるって
Viviendo aquí una vida de mentira, en pleno día soñándote
ここに 嘘の暮らしを生きて 真昼間に 君を夢見る
Mintiéndome, rogándote
嘘をついて、懇願して
Yo soy culpable
俺が悪い
Porque te quise
だって、俺はおまえを好きだった
Por inventarme tanto amor que no me diste
君がくれなかった分の愛を自分で作り上げるほど
Yo soy culpable
俺が悪い
Y aunque me duele
それでも胸が痛む
Voy a decirme una vez más que sí me quieres
もう一度、俺に言わせて 君が好きだって
Por quererte como nunca quise a nadie
君を愛してる 誰よりも深く
Yo soy culpable
俺が悪い
Yo soy culpable
俺が悪い
重要単語
- mí
- 私A2
- sé
- 知ってるA1
- vuelvo
- 戻る
- vida
- 命A2
- ya
- もうA2
- soy
- 私は〜だA1
- mentira
- 嘘B1
- pasó
- 起きたB1
- perder
- 失うB1
- voy
- 行くA1
力試し
Culpableをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。