Luis Fonsi
「Dime que no」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:08
Cuanto más grande el desafío
挑戦が大きくなるほど
Más fuerte es el deseo
欲望はもっと強くなる
De atravesar sin luna el río
月のない夜に川を渡るように
Nadando contra el viento
風に逆らって泳ぐ
Cuando más grave es el peligro
危険がいちばん深まるとき
Más ganas de correrlo
もっと走り出したくなる
Tan solo dime que no
ただノーと言ってくれ
Cuanto más alto el alambrado
フェンスが高くなるほど
Más quiero yo saltarlo
でも俺はもっと飛び越えたい
Para cruzar al otro lado
向こう側へ渡るために
Volando sin tocarlo
触れることなく飛んでいく
Cuanto más largo es el camino
道のりが長ければ長いほど
Más firmes son mis pasos
俺の足取りはもっと固い
Amárrame los brazos
腕を縛って
Y dime que no
そして「違う」って言って
Para que te ame más
君をもっと愛せるように
Dime que no
だめだって言って
Dame un motivo más
もう一つ理由をくれよ
Dime que no
だめだって言って
Dime que no y lo haré
ダメだって言え——なら、俺はやってのける
Yo podré
俺ならできる
Siempre seguiré peleando
俺はいつも闘い続ける
Dime si nunca te ha pasado
一度もそんなこと、起きたことないのか？
Soñar con imposibles
不可能を夢見る
Dando suspiros de alcanzarlo
届くためのため息をついて
Dar media vuelta e irte
振り返って、そして君を置いて行く
Ante las puertas con candado
鍵をかけた門の前で
Hay llaves invisibles
見えない鍵がある
Déjalas en mis manos
こいつらを俺の手に委ねて
Y dime que no
そして「違う」って言って
Para que te ame más
君をもっと愛せるように
Dime que no
だめだって言って
Dame un motivo más
もう一つ理由をくれよ
Dime que no
だめだって言って
Dime que no y lo haré
ダメだって言え——なら、俺はやってのける
Yo podré
俺ならできる
Siempre seguiré peleando
俺はいつも闘い続ける
Cruzo el fuego, venzo el miedo de vivir
炎を越えて、生きる恐れに勝つ
Aprendí a nacer de nuevo, tanto morir
生まれ直すことを学んだ、あれほど死ぬほど
Para que te ame más
君をもっと愛せるように
Dime que no
だめだって言って
Dame un motivo más
もう一つ理由をくれよ
Dime que no
だめだって言って
Dime que no y lo haré
ダメだって言え——なら、俺はやってのける
Yo podré
俺ならできる
Siempre seguiré peleando
俺はいつも闘い続ける
Siempre seguiré peleando
俺はいつも闘い続ける
重要単語
- alto
- 停止A1
- ante
- 前にB2
- camino
- 道B1
- contra
- 反対B1
- cruzo
- 交差する
- cuando
- いつB1
- dame
- ちょうだいB1
- dando
- 与えるA2
- dar
- 与えるA2
- deseo
- 願望B2
力試し
Dime que noをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。