Luis Fonsi
「Dime que no te irás」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:22
Dime que no te irás ahora
今行かないでって言って
Dime que no te irás
行かないでって言って
Aunque te deje un poco sola
少しだけ君をひとりにしてしまうとしても
Dime que no te irás
行かないでって言って
Cuando caiga la lluvia
雨が降り出したら
Cuando el cielo se duerma
空が眠りにつくとき
Dime que no te irás ahora
今行かないでって言って
Dime que no te irás
行かないでって言って
Quédate conmigo
そばにいて
Quédate aquí a mi lado
ここにいて、僕のそばに
Si es que aún respiro
それでもまだ息をしているなら
Ayúdame a seguir
次へ進むために手伝って
Quédate conmigo
そばにいて
Abrázame demasiado
抱きしめて、しすぎるくらい
Que me perderé sin ti
君なしで僕は迷子になるってこと
No sé lo que haré sin ti
君なしで何をするか分からない
Dime que no te irás ahora
今行かないでって言って
Dime que no te irás
行かないでって言って
Aunque te deje un poco sola
少しだけ君をひとりにしてしまうとしても
Dime que no te irás
行かないでって言って
Cuando solo hay cenizas
灰だけがあるとき
Cuando el viento me quema
風が私を焼くそのとき
Dime que no te irás ahora
今行かないでって言って
Dime que no te irás
行かないでって言って
Quédate conmigo
そばにいて
Quédate aquí a mi lado
ここにいて、僕のそばに
Si es que aún respiro
それでもまだ息をしているなら
Ayúdame a seguir
次へ進むために手伝って
Quédate conmigo
そばにいて
Abrázame demasiado
抱きしめて、しすぎるくらい
Que me perderé sin ti
君なしで僕は迷子になるってこと
No sé lo que haré sin ti
君なしで何をするか分からない
En tus brazos nadaré
君の腕の中で泳ぐんだ
A salvo del miedo, a salvo de todo
恐れからは安全に、すべてから安全に
Y jamás te soltaré
そして二度とお前を手放さない
Mientras me quede un suspiro
息がひとつ残るまで
Dime que no te irás
行かないでって言って
Quédate conmigo
そばにいて
Quédate aquí a mi lado
ここにいて、僕のそばに
Si es que aún respiro
それでもまだ息をしているなら
Ayúdame a seguir
次へ進むために手伝って
Quédate conmigo
そばにいて
Abrázame demasiado
抱きしめて、しすぎるくらい
Que me perderé sin ti
君なしで僕は迷子になるってこと
No sé lo que haré sin ti
君なしで何をするか分からない
Cuando duele tanto así
こんなにも痛いなら
Oh-uoh, no, no
オーウオー、いや、いや
Oh-uoh, hey (Oh)
オゥーオゥ、ヘイ（オゥ）
Oh-uoh, no, no
オーウオー、いや、いや
Oh-uoh, no, no, no (Yeah)
Oh-uoh、いや、だめ、だめ（Yeah）
Oh-uoh, oh-oh-uh-uh-uh-uh
オーウーオー、オーオーウーウーウーウー
Oh-uoh, hey-yeah
重要単語
- abrázame
- 抱きしめて
- ahora
- 今A1
- aquí
- ここA1
- aún
- まだB2
- aunque
- 〜でもB1
- cielo
- 空A2
- conmigo
- 私とB1
- demasiado
- 多すぎるA2
- duele
- 痛むA2
- irás
- 行くよB2
力試し
Dime que no te irásをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。