「Dolce」歌詞と日本語訳

Si lo nuestro fue una aventura, fue una locura que no acabó

もし俺たちが旅だったなら、それは終わらなかった狂気

En la bahía mirándonos, volvamo' al día en que estábamos

湾を見つめながら、あの日に戻ろう――ふたりがそうだったあの時へ

Besándonos, amándonos

キスして、愛し合って

Diciéndote cosas de amor, ey

愛の言葉を君に囁いてる、えい

Mala mía si no entendía lo que teníamos tú y yo

君と僕の間にあったものが分からなかったなら　ごめんよ

Sé que tu boca nunca olvidó ese verano en que estábamos

わかってる、君の唇は忘れないあの夏を—俺たちがいた季節を

Besándonos, amándonos

キスして、愛し合って

Esta canción es de los dos

この歌は ふたりのもの

Aunque el amor se fue

愛が去っても

Yo quisiera volver a esa noche

あの夜に戻りたい

De besos, de tequila con Rosé

キスと、ロゼのテキーラ

Te juro que he intentado olvidarte, pero no sé

忘れようとしたって誓うよ、でも——分からない

Aunque el amor se fue

愛が去っても

Yo quisiera volver a esa noche

あの夜に戻りたい

Con besos te quitaba ese Dolce

あのDolceを、キスで奪ってた

Solo quiero volver a encontrarte

ただ、君にまた出会いたい

Volvamos a esa noche

あの夜に戻ろう

Volvamos a esa noche

あの夜に戻ろう

Volvamos a esa noche

あの夜に戻ろう

Me conocí contigo y ahora no me consigo

あなたと出会ってから、もう自分が見つからない

Cuando te fuiste, nos perdiste, y sin ti yo estoy perdido

君がいなくなってから俺たちは迷子になった、君なしじゃ俺は見失ってる

Y ahora con la botella vuelvo a llamarla a ella

そして今、ボトルと一緒に彼女を呼び戻す

¿Qué tú me hiciste? Que estoy triste

いったい何をしたの？　僕は悲しくて

Juro que cuando estemos juntos, vamo' a besarno'

誓うよ ふたりが揃ったら ほら、キスし尽くそう

Que solo vive' una vez en la vida

人生で一度きりしか生きない

Vamo' a quererno', a emborracharno'

愛しに行こう、酔っ払いにしてやろうぜ

Con una noche de esas que no se olvidan

忘れられない夜ってのがあってさ

Aunque el amor se fue

愛が去っても

Yo quisiera volver a esa noche

あの夜に戻りたい

De besos, de tequila con Rosé

キスと、ロゼのテキーラ

Te juro que he intentado olvidarte, pero no sé

忘れようとしたって誓うよ、でも——分からない

Aunque el amor se fue

愛が去っても

Yo quisiera volver a esa noche

あの夜に戻りたい

Con besos te quitaba ese Dolce

あのDolceを、キスで奪ってた

Solo quiero volver a encontrarte

ただ、君にまた出会いたい

Volvamos a esa noche

あの夜に戻ろう

Volvamos a esa noche

あの夜に戻ろう

Volvamos a esa noche

あの夜に戻ろう