Luis Fonsi
「El anillo y la flor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:54
Como siempre, cada viernes él despierta su corazón
いつも通り 毎週金曜 彼は胸を目覚めさせる
Y detiene el mundo entero para verla
彼女を見せるために世界を止める
Como siempre, en la tiendita de la esquina está la flor
いつものように、角の小さな店には花がある
Que él sabe que ha nacido para ella
彼は知ってる 君のために生まれてきたって
Mientras va por el camino de su casa al amor
彼は家から愛へ向かう道を歩いてる間
Él revisa varias veces su bolsillo
彼は何度もポケットを確かめる
Él ya sabe exactamente que es lo que va a decir
彼はもう、言うことをピッタリ分かってる
Y en su mano aprieta fuerte el anillo
そして手の中で、その指輪をきつく握りしめる
Quiero amarte
君を愛したい
Y cuidarte por el resto de mi vida
そして一生ずっと、お前を守る
Besarte hasta que duela el corazón
心が痛むまで君にキスする
Quiero caminar contigo
君と一緒に歩きたい
Nunca más decirte adiós
二度と『さよなら』なんて言わない
Y que el tiempo no pase jamás
時間よ、絶対に止まらないで
Como siempre, toca el timbre
いつものように 呼び鈴を鳴らせ
Y ella sonríe al ver la flor
そして彼女は、その花を見て微笑む
Pero siente que esta vez es diferente
でも今は違うって感じるんだ
Con la voz quebrada y de rodillas
声は震え、ひざまずいて
Toma su mano fuerte
その手を強く掴む
Y en lágrimas le jura para siempre
そして涙とともに ずっと誓う
Quiero amarte
君を愛したい
Y cuidarte por el resto de mi vida
そして一生ずっと、お前を守る
Besarte hasta que duela el corazón
心が痛むまで君にキスする
Quiero caminar contigo
君と一緒に歩きたい
Nunca más decirte adiós
二度と『さよなら』なんて言わない
Y que el tiempo no pase jamás
時間よ、絶対に止まらないで
Quiero amarte
君を愛したい
Uh-oh-oh-oh
ウゥオー、ウゥオー、ウゥオー
Quiero caminar contigo
君と一緒に歩きたい
Nunca más decirte adiós
二度と『さよなら』なんて言わない
Y que el tiempo no pase jamás
時間よ、絶対に止まらないで
Como siempre ellos hablan del anillo y de la flor
いつも通り、やつらは指輪と花の話ばかりしてる
Han pasado muchos años
幾年も経った
Y aunque ha pasado tanto tiempo
それでもこんなに時間が経ったのに
El amor nunca pasó
愛は一度も通らなかった
重要単語
- adiós
- さようならA1
- amarte
- 愛して
- aprieta
- 押して
- besarte
- キスする
- cada
- それぞれのB2
- caminar
- 歩くA2
- decirte
- 言いたいB2
- detiene
- 止める
- diferente
- 違うA2
- entero
- 全体のC2
力試し
El anillo y la florをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。