「Explícame」歌詞と日本語訳

Corrió descalzo a media noche mi corazón

真夜中に素足のまま走った　心が

Fue tras de ti me sabotea por diversión

君のあとを追ってるのに、遊びで俺を邪魔する

Nunca aprendió a soltar

決して、手放し方を学ばなかった

No no (mm)

だめだ、だめ（ん）

Escucha voces, habla solo, me pone mal

声が聞こえる　ひとりで話して　それが俺を壊す

Volví a soñar contigo no cambia de ganar

あなたのことを夢でまた見るようになった—勝ち取るのは変わらない

No quiere reaccionar

反応したくない

No-ou

ノーゥ

Sonando así, me equivoqué

そんなふうに鳴ってて、俺は間違えた

Si te perdí, ven explícame

もし君を失ったなら 来て 教えてよ

Que es tan ridículo este amor

こんなにも滑稽な恋だなんて

Un accidente y un error

事故みたいで　それでもミス

Que el tiempo se nos adelantó

時間が先に走ってしまった

Uh, explícame

あー、説明して

Que sin pescarte, con tu adiós

釣れずに終わったとしても 君の別れ言葉だけで

Tiré la cuerda y se rompió

紐を投げたら、切れた

Que no hay espacio para los dos

ふたりが並ぶ余地はない

Uh, explícame

あー、説明して

Explícame

説明して

No me dirige la palabra tu corazón

君の心が言葉をくれない

Sin consultarme me ha borrado de la ecuación

相談もなく僕を方程式から消した

No se atrevió a soñar

夢を見ようとはしなかった

No-oo-ou-oo

ノーオーオーオー

No queda claro que tú sí ya no volverás

君がもう戻らないことがはっきりしないって

Mi enfermizo inmenso no me ha dejado en paz

私の病んだほどに大きな想いは、ずっと心を落ち着かせない

No recordé olvidar

忘れ方を思い出せなかった

No-no

ノー・ノー

Sonando así, me equivoqué

そんなふうに鳴ってて、俺は間違えた

Si te perdí, ven explícame

もし君を失ったなら 来て 教えてよ

Que es tan ridículo este amor

こんなにも滑稽な恋だなんて

Un accidente y un error

事故みたいで　それでもミス

Que el tiempo se nos adelantó

時間が先に走ってしまった

Uh explícame

あぁ ちょっと説明してよ

Que sin pescarte con tu adiós

別れの言葉に気づかないまま

Tiré la cuerda y se rompió

紐を投げたら、切れた

Que no hay espacio para los dos

ふたりが並ぶ余地はない

Oh, explícame

ねえ、教えてよ

Oh-uo-uo

オー・ウー・ウー

Oh-uo-uo

オー・ウー・ウー

Oh-uo-uo

オー・ウー・ウー

(¡Come on!)

（カモン！）

Que es tan ridículo este amor

こんなにも滑稽な恋だなんて

Un accidente y un error

事故みたいで　それでもミス

Que el tiempo se nos adelantó

時間が先に走ってしまった

Uh, explícame

あー、説明して

Que sin descarte con tu adiós

僕は誰？

Tiré la cuerda y se rompió

紐を投げたら、切れた

Que no hay espacio para los dos

ふたりが並ぶ余地はない

Oh, explícame

ねえ、教えてよ

Explícame

説明して

Explícame

説明して