「Fight the Feeling」歌詞と日本語訳

Uh, ta-ta-ta-ra-ta-ta-ra, oh

うぅ、たたたら・たたたら、oh

Ta-ta-ta-ra-ta-ta-ra (ta-ra-ra-ra)

タタタラタタラ（タラララ）

Ta-ta-ta-ra-ta-ta-ra (here we go)

タ・タ・タ・ラ・タ・タ・ラ（さあ行こう）

Ta-ta-ta-ra-ta-ta-ra, now

タタタラタタラ、今

A sucker for your loving, a sucker for your kissing

あなたの愛にだまされて　あなたのキスにだまされて

It's like a heatwave in July, everytime we're eye to eye

7月のヒートウェーブみたいだ—いつだって俺たちは目と目が合って

Rubbing, a sucker for your twisting

Rubbing、君のひねくれた仕草に夢中

You take me to the danger zone, but leave me shaking to the bone

危険地帯へ連れてくのに、俺を震えさせるままにする

Sweet like honey (honey), banging like a bomb

ハニーみたいに甘くて（ハニー）爆弾みたいにバンバン

Turning me on, you're turning me on, you're turning me on

マキナエ・カウデビージャ、誰を探しにゃ？誰に？

Can I have it? Can I touch it?

Now you really gotta let it show

さあ、今こそ見せなきゃいけないんだ

'Cause I feel like I'm about to blow

だって、もう爆発しそうな気がする

When you act like that, I can't fight the feeling

そんな風にふるまうなら、感情に抗えない

Grab it? Can I love it?

録って？それを愛せるってこと？

Now you really gotta let me know

'Cause I don't know how to take it slow

だって、ゆっくり受け止める方法がわからないから

When you act like that, I can't fight the feeling, oh-oh

そんなふうに振る舞うと　抗えないんだ　あぁぁ

A sucker for your touching, a sucker for your teasing

君の仕草に　たぶん弱い　からかわれりゃ　なおさら

But I'm not out to sneak a feel, I wanna get to freak for real

でも俺はスリで“雰囲気”取りに来たんじゃない、マジでクレイジーになりたい

Hugging, a sucker for your squeezing

Hugging（ハギング）、君のぎゅっと締め付けるやつに夢中

I bet you feel it all inside, so let me know I'm qualified

君の中で全部感じてるはずだ、だから教えてよ—俺は資格あるって

Sweet like honey (honey), banging like a bomb

ハニーみたいに甘くて（ハニー）爆弾みたいにバンバン

Turning me on, you're turning me on, you're turning me on

マキナエ・カウデビージャ、誰を探しにゃ？誰に？

Can I have it? Can I touch it?

Now you really gotta let it show

さあ、今こそ見せなきゃいけないんだ

'Cause I feel like I'm about to blow, oh

When you act like that, I can't fight the feeling

そんな風にふるまうなら、感情に抗えない

Grab it? Can I love it?

録って？それを愛せるってこと？

Now you really gotta let me know

'Cause I don't know how to take it slow

だって、ゆっくり受け止める方法がわからないから

When you act like that, I can't fight the feeling

そんな風にふるまうなら、感情に抗えない

Oh, oh-ooh, oh-oh-oh-ooh (hey-hey, hey-hey)

オー、オーオー、オーオーオーオー（ヘイヘイ、ヘイヘイ）

Oh-oh, oh-ooh, oh-oh-ooh (can I have it?)

Oh-oh, oh-ooh, oh-oh-ooh（それもらえる？）

Oh, oh-ooh, oh-oh-ooh ('cause I like it)

オー、オーオー、オーオーオー（好きなんだ）

Oh-oh, oh-ooh, oh-ooh (I can't fight it)

オーオー、オーウー、オーウー（止められない）

Oh, oh-ooh, oh-oh-ooh (I can't fight it)

ああ、ああお、あああお（I can't fight it）

Oh-oh, oh-ooh, oh-oh-ooh ('cause I like it)

オーオー、オーウー、オーオーオー（だって好きなんだ）

Oh, oh-ooh, oh-oh-ooh (can I have it?)

Oh、oh-ooh、oh-oh-ooh（それ、くれない？）

Oh-oh, oh-ooh, oh-ooh

オーオー、オーウー、オーウー

Baby I'm excited (gotta have it)

ベイビー 俺は興奮してる（なくちゃダメだ）

I can't deny it (gotta have it)

Don't know how to fight it (gotta have it)

どっちにしても抗えない（持ってなきゃ）

Turning me on, yeah, turning me on

Love the way you flaunt it (gotta have it)

その見せびらかし方が好き（たまらない）

Girl I really want it (gotta have it)

ガール、マジで欲しい（絶対に手に入れなきゃ）

Turning me on, you're, turning me on, you're, turning me on

Can I have it? Can I touch it?

Now you really gotta let it show

さあ、今こそ見せなきゃいけないんだ

'Cause I feel like I'm about to blow, oh

When you act like that, I can't fight the feeling

そんな風にふるまうなら、感情に抗えない

Grab it? Can I love it?

録って？それを愛せるってこと？

Now you really gotta let me know

'Cause I don't know how to take it slow

だって、ゆっくり受け止める方法がわからないから

When you act like that, I can't fight the feeling

そんな風にふるまうなら、感情に抗えない

Have it? Can I touch it?

俺は理想の相手じゃなかった

Now you really gotta let it show

さあ、今こそ見せなきゃいけないんだ

'Cause I feel like I'm about to blow

だって、もう爆発しそうな気がする

When you act like that, I can't fight the feeling

そんな風にふるまうなら、感情に抗えない

Oh-oh, oh-ooh, oh-oh-ooh (can I have it?)

Oh-oh, oh-ooh, oh-oh-ooh（それもらえる？）

Oh, oh-ooh, oh-oh-ooh ('cause I like it)

オー、オーオー、オーオーオー（好きなんだ）

Oh-oh, oh-ooh, oh-ooh (I can't fight it)

オーオー、オーウー、オーウー（止められない）

Oh, oh-ooh, oh-oh-ooh (I can't fight it)

ああ、ああお、あああお（I can't fight it）

Oh-oh, oh-ooh, oh-oh-ooh (I can't fight it)

ああ　あおう　あああおう（抗えないんだ）

Oh, oh-ooh, oh-oh-ooh (can't fight it for you now)

ああ、ああ-おお、ああ-おお（もう逃れられない）

Oh-oh, oh-ooh, oh-ooh (I can't not grab it)

君を忘れようとすると…

Oh-oh-oh (now)

オーオーオー（ナウ）