「Girasoles」歌詞と日本語訳

Como la luna y el sol

月と太陽みたいに

Que hasta la noche siempre tienen que esperar

夜になるたび ずっと待ってなきゃならないみたいだ

Aunque no estás hoy a mi lado

たとえ今は君が僕のそばにいなくても

Yo sé que tú vas a llegar

君はきっと辿り着くって僕は知ってる

Los girasoles nunca dejan de girar

ひまわりは、決して回るのをやめない

Como en la orilla del mar

海辺のあたりみたいに

El agua viene con caricias que se van

水は　触れるように寄せては消えていく

Yo sé muy bien que tú te fuiste

あなたが行ってしまったって　わかってる

Tú sabes bien que volverás

君は知ってる　また戻ってくるって

Los girasoles nunca dejan de girar

ひまわりは、決して回るのをやめない

Te esperaré, te esperaré

待つよ、待つよ

Y cuando vuelvas con un beso, aquí estaré

そして君がキスと一緒に戻ってきたら、ここにいる

Te esperaré, te esperaré

待つよ、待つよ

Con la certeza que respiro, te amaré

息をしてるって確信がある限り、俺は君を愛す

Porque, aunque sé que tú te fuiste

だって分かってる、君がもういなくなったこと

Tú sabes bien que volverás

君は知ってる　また戻ってくるって

Los girasoles nunca dejan de girar

ひまわりは、決して回るのをやめない

Como la lluvia y la flor

雨と花みたいに

Una tormenta puede hacerte florecer

嵐だって君を花咲かせることができる

Y cuando ya se calma el viento

そして風がようやく落ち着くと

Más linda tú te vas a ver

もっと可愛い、君が行くほど

Aquí estaré, yo sé que tú vas a volver

ここにいるよ、君はきっと戻ってくるって分かってる

Te esperaré, te esperaré

待つよ、待つよ

Y cuando vuelvas con un beso, aquí estaré

そして君がキスと一緒に戻ってきたら、ここにいる

Te esperaré, te esperaré

待つよ、待つよ

Con la certeza que respiro, te amaré

息をしてるって確信がある限り、俺は君を愛す

Porque, aunque sé que tú te fuiste

だって分かってる、君がもういなくなったこと

Tú sabes bien que volverás

君は知ってる　また戻ってくるって

Los girasoles nunca dejan de girar

ひまわりは、決して回るのをやめない

Hoy, que te he visto volver

今日は　君が戻ってくるのを見た日

Mil girasoles te esperaron al llegar

到着したとき　千のひまわりが君を待ってた

No preguntaron dónde estabas

お前がどこにいたか、誰も聞かなかった

Pero giraron sin pensar

でも考えなしに　回り出した

Igual que yo, nunca dejaron de esperar

俺と同じで、待ち続けることだけはやめなかった

Los girasoles nunca dejan de girar

ひまわりは、決して回るのをやめない