「Lágrimas del mar」歌詞と日本語訳

Fue tan fuerte mi promesa siempre fuiste mi princesa

こんなにも強い誓い　君はずっと僕のプリンセスだった

Aunque ahora digas no y tan frágil mi inocencia

今は「だめ」って言うとしても、儚い君のせいで　俺の無垢は

Que ya no le quedan fuerzas a mi corazón

もう心の力は残ってない

La vida da vueltas, que vueltas da la vida nuestra

人生は巡る　巡るのさ、俺たちの人生

Se desvanece en un descuido y se detiene en un latido

うっかりで消え、鼓動で止まる

Hoy te devuelvo la mitad

今日は、半分を返すよ

Del recuerdo que se va contigo a otro lugar

思い出ごと君と一緒に、別の場所へ行ってしまう

Solo me queda comenzar

あとは始めるだけ

Ya no importa la verdad, ni el principio ni el final

もう真実も、始まりも終わりも関係ない

Hoy mis lágrimas de sal son lágrimas del mar

今日のしょっぱい涙は　海の涙

Y ahora mi mundo está al revés

そして今、世界は俺の方へひっくり返った

Desde la cabeza hasta los pies

頭からつま先まで

Como todo pasará

そのうち全部が過ぎ去るさ

Y ya las fotos no estarán

そしてもう写真は残らない

Mi pasado tu serás y el futuro, ¿Qué más da?

俺の過去はお前のもの、未来も――それで何が変わる？

La vida da vueltas, que vueltas da la vida nuestra

人生は巡る　巡るのさ、俺たちの人生

Se desvanece en un instante, camino solo hacia delante

たちまち消えて、ひとり前へと進む

Hoy te devuelvo la mitad

今日は、半分を返すよ

Del recuerdo que se va contigo a otro lugar

思い出ごと君と一緒に、別の場所へ行ってしまう

Solo me queda comenzar

あとは始めるだけ

Ya no importa la verdad, ni el principio, ni el final

もう真実も　始まりも　終わりも　どうでもいい

Hoy mis lágrimas de sal son lágrimas del mar

今日のしょっぱい涙は　海の涙

Para limpiar el alma hay que llorar

魂を清めるには泣かなきゃ

En este cielo compartido, la lección fue haber vivido

この分かち合った空の下で、学びは生きることだった

Hoy te devuelvo la mitad

今日は、半分を返すよ

Del recuerdo que se va contigo a otro lugar

思い出ごと君と一緒に、別の場所へ行ってしまう

Solo me queda comenzar

あとは始めるだけ

Ya no importa la verdad, ni el principio ni el final

もう真実も、始まりも終わりも関係ない

Hoy mis lágrimas de sal son lágrimas del mar

今日のしょっぱい涙は　海の涙

Hoy mis lágrimas de sal son lágrimas del mar

今日のしょっぱい涙は　海の涙