Luis Fonsi
「Marbella」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:34
La cama se siente vacía sin tu beso, vida mía
君のキスがないとベッドは空っぽに感じる、わが命
Sigue tu nota en la nevera que me dice "buenos día'"
冷蔵庫のメモに書いたままの“おはよう”を、追いかけて
Yo dije que te iba a querer para siempre, cuidar para siempre
ずっと愛するって言ったのに ずっと守るって
Y lo haré para siempre
そして僕は永遠にそれをやる
Y te hice un coro pa poder decirlo de frente (¡ay!)
それを真正面から言えるように、君に合唱を作ったんだ（ああ）
Baby, perdóname
ベイビー、許して
Sorry si me equivoqué
ごめん、間違えちゃった
No debí dejarte bailando sola
君をひとりで踊らせるべきじゃなかった
Bésame y perdóname, oh-oh, ey
キスして許して、oh-oh, ねえ
Perdóname, sorry
ごめんよ ソーリー
Por hacer captura de to tus story
君のストーリーにキャプチャ取るために
Soy fan de esa receta
そのレシピの大ファンだ
Un poquito de sal y te como completa
ちょいと塩を振って そしたら丸ごと食べてやる
Me sé de memoria tus reproche'
君のその責め言葉なら 全部暗記してる
Tan bien que lo hacíamos toa las noche'
あまりにうまくて、ずっと夜通し
De los kisses tengo explicación
この“kisses”にはちゃんと理由がある
Y pa recuperarte te escribo cancione
そして君を取り戻すために、僕は歌を書く
Mami, quiero que sepas que yo te respeto
マミ、君をリスペクトしてるって知ってほしい
Y que nadie más entra en esta habitación
これ以上誰もこの部屋に入るな
Aquí hace calor, quítate los panties y las Jordan 4
ここは暑いんだ、パンティとJordan 4外して
No solo quiero hacerte el amor
愛するために、ただ君とするだけじゃない
A ti te entrego mi corazón
あなたに 心を捧げる
Pero no lo tires para el balcón
でもバルコニーに捨てるな
Tú y yo de la mano, beso' de verano
君と僕、手をつないで 夏のキスを
Noche' en Marbella, qué rico que la pasamo
マルベージャの夜、最高だ、あんなふうに過ごせて
Tú y yo de la mano (tú y yo), besos de verano (yeh)
手をつなぐ君と僕（君と僕） 夏のキス（イェー）
Noches en Marbella, qué rico fue
マルベリャの夜、最高だった
Baby, perdóname
ベイビー、許して
Sorry si me equivoqué
ごめん、間違えちゃった
No debí dejarte bailando sola
君をひとりで踊らせるべきじゃなかった
Bésame y perdóname, ay
キスして 許してよ ああ
La vida sin tus besos se me puso lenta
きみのキスがない人生が、やけに遅く感じる
Lo tengo todo, pero este amor no ta en venta
全部そろってる。けど、この愛は売り物じゃない
Brillábamos como Miami en los noventa
90年代のマイアミみたいに、私たちはきらめいてた
Y hoy está oscuro por la tormenta
そして今日は嵐のせいで暗い
Y yo soy el que llora y el que lo lamenta
そして俺は泣くやつで、嘆くやつ
Yo haré lo que sea pa que estés contenta
君が満足するなら、何でもする
Baby, yo te extraño a ti más de la cuenta
ベイビー、君のことを思う気持ちが余計に止まらない
Y no lo sabes, no te das cuenta, ey
で、君は知らないんだね 気づかないね ねえ
Baby, perdóname
ベイビー、許して
Sorry si me equivoqué
ごめん、間違えちゃった
No debí dejarte bailando sola
君をひとりで踊らせるべきじゃなかった
Bésame y perdóname (baby, perdóname)
キスして、許して（ベイビー、許して）
Baby, perdóname
ベイビー、許して
Sorry si me equivoqué (si me equivoqué)
ごめん、間違えたなら（間違えたなら）
No debí dejarte (no) bailando sola
ひとりで踊らせるなんて、俺は（いけなかった）
Bésame y perdóname
キスして、そして許して
重要単語
- amor
- 愛B1
- aquí
- ここA1
- bailando
- 踊る
- bésame
- キスして
- beso
- キスB1
- besos
- キスA2
- bien
- 良いA1
- coro
- 合唱C1
- das
- 与えるA2
- debí
- 〜すべきだった
力試し
Marbellaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。