Luis Fonsi
「Me gustas tú」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:27
Me gusta el mar
海が好き
Porque si lo ves
だって見てしまうなら
Pareciera que a veces
でも——時には
Llega hasta el cielo
天まで届く
Me gusta soñar
夢を見るのが好きだ
Con cosas que pueda alcanzar
届くものなら なんだって
Como el viento que enreda tu pelo
あなたの髪を絡める風みたいに
Me gusta cantar
歌うのが好き
No me importa si lo hago bien
うまくやれてるかなんて気にしない
Lo hago mal, lo hago con sentimiento
下手でも気持ちでやる
Yo no soy muy así
俺は そういうタイプじゃない
Pero algo me pasa contigo
でも君といると何かが起きる
Que me hace gritar lo que siento
感じていることを叫ばせるんだ
Y es que me gustas tu
だって俺は君が好きなんだ
Tu voz tu mirada, la luz que contagias
あなたの声、あなたのまなざし うつしてしまう光
La forma en que me hablas
君が僕に話しかける、その仕方
Adicto a la magia que tiene tu alma
君の魂にある魔法の虜
Y es que me gustas tu
だって俺は君が好きなんだ
Me gustas tu y tu y tu
君が好きだ 君も君も君も
Me queda muy claro
よく分かってる
No queda de vueltas, te quiero a mi lado
遠回りはなしで、君をそばに置きたい
Me gusta volar
飛ぶのが好きだ
Con los ojos cerrados
目を閉じて
Se puede llegar hasta donde te lleven
君を連れていけるところまでなら行ける
Oh, yo no soy muy así
ああ、俺はそんな感じじゃない
Pero algo me pasa contigo
でも君といると何かが起きる
Que quiero que todos se enteren
みんなに知らせたいんだ
Y es que me gustas tu
だって俺は君が好きなんだ
Tu voz tu mirada, la luz que contagias
あなたの声、あなたのまなざし うつしてしまう光
La forma en que me hablas
君が僕に話しかける、その仕方
Adicto a la magia que tiene tu alma
君の魂にある魔法の虜
Y es que me gustas tu
だって俺は君が好きなんだ
Me gustas tu y tu y tu
君が好きだ 君も君も君も
Me queda muy claro
よく分かってる
No queda de vueltas, te quiero a mi lado
遠回りはなしで、君をそばに置きたい
Me tienes loco alborotado
騒ぎ立てて、君は俺を狂わせる
Mucho más que enamorado
恋してるって言葉よりずっと
No se lo que me has hecho
君が何をしてきたのか、わからない
Jamas me había pasado
今まで一度もこんなことはなかった
Mi vida tu has cambiado
俺の人生、おまえが変えた
Y no me canso de decir
言い続けることに飽きはしない
Y es que me gustas tu, tu y tu y tu
それでだめ押しみたいに 君が好きなんだ 君も君も君も
Y es que me gustas tu
だって俺は君が好きなんだ
Y es que me gustas tu
だって俺は君が好きなんだ
Tu voz tu mirada, la luz que contagias
あなたの声、あなたのまなざし うつしてしまう光
La forma en que me hablas
君が僕に話しかける、その仕方
Adicto a la magia que tiene tu alma
君の魂にある魔法の虜
Y es que me gustas tu
だって俺は君が好きなんだ
Me gustas tu y tu y tu
君が好きだ 君も君も君も
Me queda muy claro
よく分かってる
No queda de vueltas
もう言い訳は残ってない
Te quiero a mi lado
君をそばに欲しい
Y es que me gustas tu
だって俺は君が好きなんだ
La forma en que me hablas
君が僕に話しかける、その仕方
Adicto a la magia que tiene tu alma
君の魂にある魔法の虜
重要単語
- loco
- 頭おかしいB2
- hecho
- 出来事A2
- queda
- 残るB2
- hago
- するA1
- luz
- 光A2
- pasa
- 起こるA2
- puede
- できるA2
- quiero
- 欲しいA2
- vida
- 命A2
- hasta
- までA1
力試し
Me gustas túをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。