Luis Fonsi
「Me iré」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:39
Me canse de todo lo que dices
君が言うことぜんぶに もううんざりした
y lamento como lo has regado por allí
そして君がそこらじゅうに撒いたことを、私は悔やむ
que sin ti no puedo estar
君なしじゃ いられない
que me muero si te vas.
お前が行くなら 俺は死ぬ
Hoy se mueren todas las promesas
今日、すべての約束が死ぬ
las que habían cuando nos
あの時そこにいた連中がさ…
juramos este amor
この愛を誓った
y te deseo lo mejor
そして君に最高のものを願う
yo me iré al salir el sol.
俺は太陽が昇るころには行く。
Y me iré
そして俺は行く
me iré borrando la estela de tu recuerdo
君の記憶の航跡を ぼくは消していくって
y me iré
そして俺は行く
me iré buscando un amor mas sincero
もっと正直な愛を探しに行く
Ya lo vez como cambia el viento
ほらね 風が変わるのを
tu que imaginabas que por ti yo iba llorar
君は思ってたの？ 俺が君のために泣くって
hoy me vuelvo a levantar
今日また立ち上がる
un amor voy a estrenar
新しい恋を始める
Seguiré buscando entre la gente
人の中を探し続ける
aquella que quiera dulcemente compartir
甘く分け合いたいっていうあの子
seducirnos con pasion
情熱で僕らを誘惑する
recibiendo al corazon
心を受け取る
Y me iré
そして俺は行く
me iré borrando la estela de tu recuerdo
君の記憶の航跡を ぼくは消していくって
y me iré
そして俺は行く
me iré buscando un amor mas sincero.Ohh... Ya no mas mentiras
もっと本当の愛を探しに行くよ…ああ…もう嘘はやめて
Ohh... Ya no mas heridas... En mi vida
ああ……もうこれ以上、傷はいらない……この人生に
Y me iré
そして俺は行く
me iré borrando la estela de tu recuerdo
君の記憶の航跡を ぼくは消していくって
y me iré
そして俺は行く
me iré buscando un amor mas sinceroMe iré.
より本物の愛を探しに行く。僕は行くんだ。
重要単語
- vuelvo
- 戻る
- ya
- もうA2
- todo
- すべてA2
- vas
- 行くA2
- sincero
- 正直なB1
- heridas
- 傷B1
- recuerdo
- 思い出B1
- sol
- 太陽A1
- vez
- 一度A2
- vida
- 命A2
力試し
Me iréをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。