Luis Fonsi
「Me lo dice el alma」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:13
Yo sigo intentando llegar a ti
俺はまだお前に辿り着こうとし続けてる
Te envuelvo en palabras de amor y nada
君を愛の言葉で包み込む、そしてそれだけ
Yo trato y no hay más que silencio
俺は挑む それ以上はない ただ静寂
Te espero, desesperado por oír
待ってるよ、聞きたくてたまらない
Sólo un "te quiero"
たった一言「愛してる」
No me resigno a dejar de amarte así
あなたをこのまま愛するのをやめるなんて、私は諦めない
Loco estoy por ti
君のことが好きで狂いそう
Nada me impide luchar hasta el final
最後まで戦うことを、何も止められない
Hay algo especial entre tú y yo
君と俺の間には何か特別なものがある
Un día lo verás, me lo dice el alma
いつか君は見るんだ、魂がそう告げてくれる
Me abrazas y me dices "quizás lo pensarás"
抱きしめて、君は「たぶん考えるさ」って言う
Te vas y me quema otra vez
君は去って、また俺を焼きつける
Tu adiós, tu piel, tu voz, tu forma de ser
君の別れ、君の肌、君の声、君という在り方
Si yo pudiera convencerte, quisiera
お前を説得できるなら——そうしたい
Que tú te abrieras a mi amor
君が僕の愛を受け入れてくれたから
De cara al cielo
空に向かって
No me resigno a dejar de amarte así
あなたをこのまま愛するのをやめるなんて、私は諦めない
Loco estoy por ti
君のことが好きで狂いそう
Nada me impide luchar hasta el final
最後まで戦うことを、何も止められない
Hay algo especial entre tú y yo
君と俺の間には何か特別なものがある
Sé que un día lo verá tu alma
いつか必ず、君の魂はそれを見る
Puedo esperarte una vida
一生 待てる
Vale la pena pelear
戦う価値がある
No me resigno a dejar de amarte así
あなたをこのまま愛するのをやめるなんて、私は諦めない
Loco estoy por ti
君のことが好きで狂いそう
Nada me impide luchar hasta el final
最後まで戦うことを、何も止められない
Hay algo especial entre tú y yo
君と俺の間には何か特別なものがある
Un día lo verás, me lo dice el alma
いつか君は見るんだ、魂がそう告げてくれる
重要単語
- dejar
- 残すA2
- estoy
- 〜ですA2
- nada
- 何もないA2
- piel
- 皮膚A2
- vale
- 了解A2
- vas
- 行くA2
- vez
- 一度A2
- hay
- あるA1
- llegar
- 到着するA1
- alma
- 魂B2
力試し
Me lo dice el almaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。