Luis Fonsi
「No me doy por vencido」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:59
Me quedo callado
黙ってる
Soy como un niño dormido
眠ってる子どもみたい
Que puede despertarse con apenas sólo un ruido
かすかな物音ひとつで目を覚ますことができるなら
Cuando menos te lo esperas
思いもしないときに
Cuando menos lo imagino
思いもしないときに
Sé que un día no me aguanto y voy y te miro
いつかはもう堪えられず 行って君を見てしまうってわかってる
Y te lo digo a los gritos
そして言ってやるんだ、でかい声で
Y te ríes y me tomas por un loco atrevido
そして君は笑って、俺を無鉄砲な狂人みたいに見る
Pues, no sabes cuánto tiempo en mis sueños has vivido
そうだな、お前は俺の夢の中でどれだけ長く生きてきたか知らねえだろ
Ni sospechas cuando te nombré
俺が名前を呼んだとき、気づきもしない
Yo
俺は
Yo no me doy por vencido
俺は負けたりしない
Yo quiero un mundo contigo
君と一緒なら、世界が欲しい
Juro que vale la pena esperar y esperar
待って、待つ価値はあるって誓う
Y esperar un suspiro
ため息を待ちわびて
Una señal del destino
運命からのひとつのしるし
No me canso, no me rindo
飽きない、諦めない
No me doy por vencido
負けるつもりはない
Tengo una flor de bolsillo
ポケットの中に花が一輪
Marchita de buscar una mujer que me quiera
女を探しては枯れていく
Y reciba su perfume hasta traer la primavera
その香りを受けて、春を連れてくるまで
Y me enseñe lo que no aprendí de la vida
そして人生で学べなかったことを教えてくれた
Que brilla más cada día
毎日 もっと眩しく光る
Porque estoy tan solo a un paso de ganarme la alegría
喜びを手に入れるまで、俺はあと一歩だ
Porque el corazón levanta una tormenta enfurecida
心は憤った嵐を持ち上げるから
Desde aquel momento en que te vi
あの瞬間から君を見たとき
Yo
俺は
Yo no me doy por vencido
俺は負けたりしない
Yo quiero un mundo contigo
君と一緒なら、世界が欲しい
Juro que vale la pena esperar y esperar
待って、待つ価値はあるって誓う
Y esperar un suspiro
ため息を待ちわびて
Una señal del destino
運命からのひとつのしるし
No me canso, no me rindo
飽きない、諦めない
No me doy por vencido
負けるつもりはない
Este silencio esconde demasiadas palabras
この沈黙には言葉が詰まりすぎてる
No me detengo
止まったりはしない
Pase lo que pase seguiré
何が起きても ついていく
Yo
俺は
Yo no me doy por vencido
俺は負けたりしない
Yo quiero un mundo contigo
君と一緒なら、世界が欲しい
Juro que vale la pena esperar y esperar
待って、待つ価値はあるって誓う
Y esperar un suspiro
ため息を待ちわびて
Una señal del destino
運命からのひとつのしるし
No me canso, no me rindo
飽きない、諦めない
No me doy por vencido
負けるつもりはない
Oh, oh, oh juro que vale la pena esperar y esperar
ああ、ああ、ああ 待って待つ価値があるって誓う
Y esperar un suspiro
ため息を待ちわびて
Una señal del destino
運命からのひとつのしるし
No me canso, no me rindo
飽きない、諦めない
No me doy por vencido
負けるつもりはない
重要単語
- vi
- 見たA2
- menos
- より少ないA1
- mis
- 私のA1
- niño
- 子どもA1
- quiero
- 欲しいA1
- desde
- 〜からA2
- estoy
- 〜ですA2
- tan
- とてもA2
- tormenta
- 嵐A2
- momento
- 瞬間A1
力試し
No me doy por vencidoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。