Luis Fonsi
「No te pertenece」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 5:04
Quítame la rabia y la desesperanza
怒りと絶望を奪ってくれ
Quítame los gritos y la desconfianza
叫びと不信を消してくれ
Quítame la noche en que te fuiste.
あなたが去った夜を奪ってくれ。
Quítame el engaño, quítame la pena
嘘を取りのけて、悲しみを取りのけて
Quítame la soga que en mi cuello quema
首にかかった縄を外してくれ——焼けるほど熱い
Quítame la angustia que me diste
くれたその苦しみを取り除いて
Me puedes quitar lo demás
ほかのものは取っていける？
Ya lo mismo da si esos recuerdos envejecen
思い出が古びても もう同じことさ
Pero por favor déjame
でもお願い、私を
Tu calor, tu complicidad
その熱、君の気持ちの通じ合い
Tu dedicación, tu sinceridad
あなたの献身、あなたの誠実さ
Tu amor, recibiéndome al llegar
君の愛が 届いた瞬間に俺を受け入れる
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
あの激しい抱擁、あの涙
Esa sensación de felicidad
あの幸福感
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
俺はその記憶を何度でも選ぶよ 20回だって
Eso déjalo, eso es mío y no te pertenece
それは置いとけ、それは俺のもので君のじゃない
Quítame las tardes cuando no llegabas
君が来なかった頃の夕暮れを奪ってくれ
El dolor agudo de tus puñaladas
君の刺す刃の鋭い痛み
Quítame el sabor a despedida
別れの味を消して
Quítame este odio, quítame esa vida
この憎しみを消して、この人生を消して
Quítame la sombra de tu compañía
君の同伴の影を 取り払って
Quítame el rencor que te tenía
ずっと抱えてた恨みを消してくれ
Me puedes quitar lo demás
ほかのものは取っていける？
Ya lo mismo da si esos recuerdos envejecen
思い出が古びても もう同じことさ
Pero por favor déjame
でもお願い、私を
Tu calor, tu complicidad
その熱、君の気持ちの通じ合い
Tu dedicación, tu sinceridad
あなたの献身、あなたの誠実さ
Tu amor, recibiéndome al llegar
君の愛が 届いた瞬間に俺を受け入れる
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
あの激しい抱擁、あの涙
Esa sensación de felicidad
あの幸福感
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
俺はその記憶を何度でも選ぶよ 20回だって
Eso déjalo, eso es mío y no te pertenece
それは置いとけ、それは俺のもので君のじゃない
Eh, yeh
えー イェー
Oh-oh, uh-oh
Pero por favor déjame
でもお願い、私を
Tu calor, tu complicidad
その熱、君の気持ちの通じ合い
Tu dedicación, tu sinceridad
あなたの献身、あなたの誠実さ
Tu amor, recibiéndome al llegar
君の愛が 届いた瞬間に俺を受け入れる
Ese abrazo intenso, esas lágrimas
あの激しい抱擁、あの涙
Esa sensación de felicidad
あの幸福感
Yo prefiero ese recuerdo veinte veces
俺はその記憶を何度でも選ぶよ 20回だって
Eso déjalo, porque tú ya no me perteneces
それでいい、もうお前は俺のものじゃない
Oh oh oh, ah
オーオーオー、アー
Ah, uoh-oh
ああ、うおおーおお
Oh, no
ああ、だめだ
Uoh oh
ウオー オー
Uo oh
ウー・オー
Oh oh oh
あーあーあー
重要単語
- quítame
- 取り除いて
- porque
- なぜならB1
- recuerdo
- 思い出B1
- sabor
- 味B1
- pena
- 罰B1
- veces
- 回A1
- veinte
- 二十A1
- recuerdos
- 思い出B1
- tenía
- 持っていたB1
- rabia
- 怒りB2
力試し
No te perteneceをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。