Luis Fonsi
「Nuestra balada」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:47
Antes de que de pronto salga el sol, ey-yeah
ふと太陽が昇る前に、えい・イェー
Antes de que te obligue irte el dolor
君を行かせる痛みが来る前に
Aún tengo tantas cosas por decir
まだ言いたいことがたくさんある
Pero solo una cosa por pedir
でも、お願いできることはただ一つ
Devuélveme este beso, por favor (eh)
このキスを返して、お願いね（えっ）
Si nada fue perfecto entre tú y yo, oh-ouh
君と俺の間が何一つ完璧じゃなかったとしても oh-ouh
Quizás no fuiste tú, quizás fui yo, yeah, oh-ouh
たぶん君じゃない、たぶん僕だったよ、yeah、oh-ouh
Aunque parezca incierto nuestro amor
不確かなように見えても、僕らの愛
Sé que en este desierto habrá una flor
この砂漠のどこかに花が咲くって知ってる
Devuélveme este beso, por favor
このキスを返してくれよ、お願い
Yo sé que estás enamorada
あなたが恋してるのは分かってる
Yo sé que aún recuerdas nuestra balada
まだあのバラードを覚えてるのは分かってる
Si hay un te amo en tu mirada
もしお前の視線に『愛してる』があるなら
Ya no me importa nada, me importa nuestro amor
もう何も気にならない、気になるのは私たちの愛だけ
Devuélveme este beso, por favor
このキスを返してくれよ、お願い
Volvamos a querernos como ayer (no)
昨日みたいに恋しよう（いや）
Ya no nos queda nada que perder, lo vas a ver
もう失うものは何もないんだ、ほら見てて
Porque entre tú y yo
君と僕の間には
Hay que hacerle caso al corazón
心には言うことを聞かなきゃ
Nadie va a quitarnos este amor
誰にもこの愛は奪わせない
No hay por qué negarlo, escúchame, por favor
否定する理由なんてない 聞いてよ、お願い
Porque entre tú y yo
君と僕の間には
Hay que hacerle caso al corazón
心には言うことを聞かなきゃ
Nadie va a quitarnos este amor
誰にもこの愛は奪わせない
No hay por qué negarlo, escúchame, por favor
否定する理由なんてない 聞いてよ、お願い
Yo sé que estás enamorada
あなたが恋してるのは分かってる
Yo sé que aún recuerdas nuestra balada (nuestra balada)
まだあのバラードを覚えてるってわかる（あのバラード）
Si hay un te amo en tu mirada
もしお前の視線に『愛してる』があるなら
Ya no me importa nada, me importa nuestro amor
もう何も気にならない、気になるのは私たちの愛だけ
Devuélveme este beso, por favor
このキスを返してくれよ、お願い
Mmm-mmm
んむんむ
重要単語
- antes
- 前にA1
- aún
- まだB2
- cosa
- 物A1
- cosas
- ものA1
- decir
- 言うA1
- devuélveme
- 返して
- tantas
- たくさんのB2
- ver
- 見るA1
- volvamos
- 戻ろうB1
- irte
- 行けA2
力試し
Nuestra baladaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。