Luis Fonsi
「Otro día será (Desencontrándonos)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:15
Llamo y llamo, es un juego llamar
呼んで呼んでさ 呼ぶのがただの遊び
Ni en la noche te puedo encontrar
夜になっても、君を見つけられない
Diez mil mensajes para verte
会うために メッセージを一万通
Cuando llegas a casa no estoy
家に帰っても、私はいない
Cuando vienes de nuevo me voy
君がまた来るときには、僕はもう行ってる
Y seguimos persiguiéndonos
そして、まだ追いかけっこしてる
Digo dos dices tres
ふたつ、って言って、さんで
Todo esta al revés, pero sonríes
すべてが逆さまでも 君は笑う
Y nada importa ya estás conmigo
もう何もいらない、君が隣にいるだけで
Si no es hoy otro día será
今日じゃなきゃ、別の日が来る
Llamé solo un momento
ほんの一瞬だけ呼んだ
Solo un momento
ほんの一瞬
Dejémos de vivir desencontrándonos
噛み合わないまま生きるのはやめよう
Sabes bien lo que siento
君は僕が何を感じてるかよく知ってる
Pero aunque lo intento
だって、たとえ僕が（それを）試しても
Seguimos siempre así, desencontrándonos
俺たちはいつだってこのまま、すれ違いながら
En un beso el tiempo se detendrá
ひとつのキスで時間は止まる
Lo presiento, si no es hoy otro día será
予感がする、今日じゃなくても次の日になる
Como una rosa en el contestador
留守電の中のバラみたいに
Reconozco de quién es la voz
この声が誰のものか分かる
Me buscas, pero es tarde siempre
探してくるけど、いつだって遅い
Lo más justo es subir y bajar
いちばん筋がいいのは上がって下りること
De tu mano me dejo llevar
君の手に導かれて、身を任せる
No me aburro nunca de este amor
この愛に飽きることなんてない
Para ti, para mí siempre es así
きみのために、わたしのために いつもこうなんだ
No hay un contrato
契約なんてない
No hay nada que inventar
なにを作り話する必要なんてない
Estamos juntos si no es hoy otro día será
一緒にいるさ もし今日は違っても いつか別の日に
Llamé solo un momento
ほんの一瞬だけ呼んだ
Solo un momento
ほんの一瞬
Dejémos de vivir desencontrándonos
噛み合わないまま生きるのはやめよう
Sabes bien lo que siento
君は僕が何を感じてるかよく知ってる
Pero aunque lo intento
だって、たとえ僕が（それを）試しても
Seguimos siempre así, desencontrándonos
俺たちはいつだってこのまま、すれ違いながら
En un beso el tiempo se detendrá
ひとつのキスで時間は止まる
Lo presiento, si no es hoy otro día será
予感がする、今日じゃなくても次の日になる
Llamé solo un momento
ほんの一瞬だけ呼んだ
Solo un momento
ほんの一瞬
Seguimos siempre así, desencontrándonos
俺たちはいつだってこのまま、すれ違いながら
Sabes bien lo que siento
君は僕が何を感じてるかよく知ってる
Pero aunque lo intento
だって、たとえ僕が（それを）試しても
Seguimos siempre así, desencontrándonos
俺たちはいつだってこのまま、すれ違いながら
En un beso el tiempo se detendrá
ひとつのキスで時間は止まる
Lo presiento, si no es hoy otro día será
予感がする、今日じゃなくても次の日になる
重要単語
- casa
- 家A1
- diez
- 10A1
- juego
- ゲームA1
- llamo
- 呼ぶA1
- mensajes
- メッセージA1
- cuando
- いつB1
- intento
- 試みC2
- seguimos
- 続けるC2
- así
- このようにA1
- bien
- 良いA1
力試し
Otro día será (Desencontrándonos)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。