Luis Fonsi
「Para mí」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:02
Yo te quiero, ya no espero
君を愛してる、もう待ちはしない
Te llevo amarrada al corazón
君を心に縛りつけて連れていくよ
Eres mía como el cielo
あなたは私のもの、空みたいに
Que se abre en nuestra habitación
僕らの部屋でそれが開く
Esos ojos, son mis ojos
あの瞳（め）たちは、俺の瞳（め）だ
Verdes como el mar en tu interior
胸の奥が海みたいにグリーン
Cuando miras me enamoras
君がこっちを見てくれると、恋に落ちる
Y algo cambia de color
そして何かが色を変える
Toda la vida, toda la suerte
一生分、運の限り
Ya las tengo aquí, eres para mí
もうここにいる、君は僕のもの
Todo el futuro, todo el presente
未来も 今も 全部
Ya los tengo aquí, eres todo para mí
もうここにいる、あなたは私のすべて
Un camino, un destino
道があって、行き先がある
Un lugar en donde a salvo estar
安全にいられる場所
Un abrazo, suficiente
抱擁ひとつ、それで十分
Para imaginarnos lo demás
想像するために、僕らの続きを
Esos ojos son mi espejo
その目が俺の鏡だ
No preciso replicarme en nada más
これ以上、何かをそっくり増やす必要はない
Yo te quiero, ya no espero
君を愛してる、もう待ちはしない
Junto a mí te quedarás
僕のそばに 君は残る
Toda la vida, toda la suerte
一生分、運の限り
Ya las tengo aquí, eres para mí
もうここにいる、君は僕のもの
Todo el futuro, todo el presente
未来も 今も 全部
Ya los tengo aquí, eres todo para mí
もうここにいる、あなたは私のすべて
Para mi corazón, para mi alegría
私の心のために、私の喜びのために
Para hacer una fiesta de cada día
毎日を祝うパーティーにするために
Para mi corazón, para mi esperanza
この胸のために、希望のために
Porque sobre tu amor, mi amor descansa
君の愛の上で 僕の愛は眠る
Cómo dice
どう言うんだっけ
Toda la vida, toda la suerte
一生分、運の限り
Ya las tengo aquí, eres para mí
もうここにいる、君は僕のもの
Todo el futuro, todo el presente
未来も 今も 全部
Ya los tengo aquí, eres todo para mí
もうここにいる、あなたは私のすべて
Toda la vida, toda la suerte
一生分、運の限り
Ya las tengo aquí, eres para mí
もうここにいる、君は僕のもの
Todo el futuro, todo el presente
未来も 今も 全部
Ya los tengo aquí, eres todo para mí
もうここにいる、あなたは私のすべて
Eres todo para mí
君は私のすべて
Eres todo para mí
君は私のすべて
重要単語
- abrazo
- 抱擁A2
- abre
- 開ける
- como
- 〜のようにB1
- corazón
- 心B1
- eres
- だA1
- mía
- 私のC1
- cambia
- 変えるB2
- demás
- それ以外B2
- destino
- 運命B2
- dice
- 言うB2
力試し
Para míをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。