Luis Fonsi
「Por ti podría morir」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:59
¿Qué debo hacer para que te fijes en mí?
お前に気づいてもらうには 何をすりゃいい？
Para ganarme tu amor ohhh y calmar este dolor
君の愛をつかむため ああ…そしてこの痛みを鎮めるために
¿Pues qué no ves que ya no lo puedo ocultar?
まあ見えないの？もう隠せないんだ
Que desearte me hace mal
あなたを望むことが、私を壊していく
Que necesito tu calor
必要なのは君のぬくもり
Y yo daría todo por ti
君のために、俺は何もかも差し出すよ
Yo por ti podría morir
君のためなら きっと死ねる
Dime qué otra cosa puedo hacer
ほかに何ができるっていうんだ
Para derrumbar esta pared
この壁を打ち砕くために
Que no te deja verme como soy
本当の俺をそのまま見せることを許してくれない
Y me prohíbe el paso hacia tu amor
そしてお前の愛への道を 俺に通すのを禁じる
Dime cómo hacer para lograr
どうすれば掴めるのか 教えて
El poderte un día enamorar
いつか君を恋に落とせる力
Dame alguna pista o dirección
手がかりでもいい、道案内でもくれ
Para conquistar tu corazón
君のハートを射止めるために
No puedo más
もう耐えられない
Tal vez será que me queda grande tu amor
たぶん 君の愛が僕には大きすぎるのかも
Que mereces algo mejor ohhh
お前にはもっと良いものがあるはずだ、ohhh
Que el destino me engañó
運命に騙されたってわけ
Incierto es todo lo que pueda pasar
起こりうることは何もわからない
Por eso nada voy a esperar
だから何も期待なんてしない
Te amaré sin condición
条件なんていらない ただ愛する
Y yo daría todo por ti
君のために、俺は何もかも差し出すよ
Ohhh yo por ti podría morir
ああ、君のためなら死ねるかも
Dime qué otra cosa puedo hacer
ほかに何ができるっていうんだ
Para derrumbar esta pared
この壁を打ち砕くために
Que no te deja verme como soy
本当の俺をそのまま見せることを許してくれない
Y me prohíbe el paso hacia tu amor
そしてお前の愛への道を 俺に通すのを禁じる
Dime cómo hacer para lograr
どうすれば掴めるのか 教えて
El poderte un día enamorar
いつか君を恋に落とせる力
Dame alguna pista o dirección
手がかりでもいい、道案内でもくれ
Para conquistar tu corazón
君のハートを射止めるために
Yo por ti podría morir
君のためなら きっと死ねる
Dime qué otra cosa puedo hacer
ほかに何ができるっていうんだ
Para derrumbar esta pared
この壁を打ち砕くために
Que no te deja verme como soy
本当の俺をそのまま見せることを許してくれない
Y me prohíbe el paso hacia tu amor
そしてお前の愛への道を 俺に通すのを禁じる
Dime cómo hacer para lograr
どうすれば掴めるのか 教えて
El poderte un día enamorar
いつか君を恋に落とせる力
Dame alguna pista o dirección
手がかりでもいい、道案内でもくれ
Para conquistar tu corazón
君のハートを射止めるために
No puedo más
もう耐えられない
重要単語
- amor
- 愛B1
- necesito
- 必要だB1
- paso
- 一歩B1
- pista
- 手がかりB1
- pueda
- できるB1
- verme
- 虫B1
- dolor
- 痛みA2
- mal
- 悪いA1
- más
- もっとA1
- qué
- 何A1
力試し
Por ti podría morirをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。