Luis Fonsi
「Por una mujer」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:51
Hoy estoy alucinado
今日はくらくらしてる
Porque veo mi futuro en las manos del destino
運命の手に、俺の未来が見えるから
Yo jamás tenía la esperanza
ぼくには最初から希望なんてなかった
De volver a encontrar a una por el camino
道であの子を見つけ直すために
Y una carretera
それから一本の道
Por una vía nueva
新しい道へ
Me desvió adónde
行き先を外してしまう
Todo se va, todo se olvida
すべては流れて すべては忘れられる
Las viejas heridas por una mujer
ある女によって傷ついた昔の傷は
Todo se va, todo termina
すべてが消えて、すべてが終わる
Las malas rutinas por una mujer
女のためなら、悪い習慣だって
Por una mujer
ある女性のために
Ella si llegó como cohete invisible
彼女は見えないロケットみたいに、ちゃんと来た
En el mismo centro de mi alma
この胸のど真ん中で
Yo con tantas penas y dolores del pasado
過去の憂いと痛みが こんなにあるのに
La veía más como un fantasma
あの子は、もっと幽霊みたいに見えた
Y una voz del cielo
そして天からの声
Me despertó el deseo
欲望で目を覚ました
Y me llevó adónde ti
君のところへ連れていったんだ
Todo se va, todo se olvida
すべては流れて すべては忘れられる
Las viejas heridas por una mujer
ある女によって傷ついた昔の傷は
Todo se va, todo termina
すべてが消えて、すべてが終わる
Las malas rutinas por una mujer
女のためなら、悪い習慣だって
Por una mujer transformas la vida
ひとりの女のために 人生が変わる
Y respiras, respiras, respiras
息をしてる、息をしてる、息をしてる
El perfume nuevo cada día
新しい香りを毎日
Por una mujer
ある女性のために
Todo se va, todo se olvida
すべては流れて すべては忘れられる
Las viejas heridas por una mujer
ある女によって傷ついた昔の傷は
Todo se va, todo termina
すべてが消えて、すべてが終わる
Las malas rutinas
悪い習慣
Todo se va, todo se olvida
すべては流れて すべては忘れられる
Las viejas heridas por una mujer
ある女によって傷ついた昔の傷は
Por una mujer
ある女性のために
Por una mujer
ある女性のために
重要単語
- estoy
- 〜ですA2
- hoy
- 今日A1
- va
- 行くA2
- veo
- 見るB1
- volver
- 戻るA1
- cada
- それぞれのB2
- heridas
- 傷B1
- porque
- なぜならB1
- deseo
- 願望B2
- destino
- 運命B2
力試し
Por una mujerをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。