Luis Fonsi
「Qué quieres de mí」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:35
Te he bajado la luna
君を月まで連れていった
Para que no vivas a oscuras
暗闇の中で暮らさないために
He vaciado de espuma el mar
俺は海を泡で空っぽにした
Pero no lo ves
でも君には見えてない
He cambiado de corazón
心を入れ替えた
Para acompañar tus latidos
あなたの鼓動に寄り添うために
He traído el río hasta tu puerta
川をここまで運んできた、君の玄関まで
Mi mundo se dio vuelta y no lo ves
俺の世界はひっくり返ったのに、君は見てない
Tanto he dado que lastima
こんなに差し出してきたから、痛むほど
Mi vida he dejado en manos de tu vida
僕の命は君の命の手に預けた
¿Qué quieres de mí?, ¿qué esperas de mí?
俺から何が欲しい？ 俺に何を望む？
Si todo te di
全部、俺がお前にやったのに
¿Cuánto cuesta tu alegría?
君の“喜び”っていくらする？
Si al pie de la letra cumplo lo que pidas
言われた通りに、そのままおまえの望みを叶える
Yo vivo a tus pies, y tú no lo ves
俺は君の足元に生きてるのに、君はそれを見ない
Y sigues vacía
それでも君は空っぽのまま
¿Qué quieres de mí?
君は俺に何を求めてる？
¿Qué quieres de mí?
君は俺に何を求めてる？
He perdido la dignidad
尊厳を失っちまった
Callando cada ruido para darte paz
すべての音を黙らせて、安らぎを君に
Me han herido cuando quise defenderte
守ろうとした時に 俺は傷つけられた
Por ti peleo a muerte y no lo ves
君のために命がけで戦ってるのに、君は見てくれない
Tanto he dado que lastima
こんなに差し出してきたから、痛むほど
Mi vida he dejado en manos de tu vida
僕の命は君の命の手に預けた
¿Qué quieres de mí?, ¿qué esperas de mí?
俺から何が欲しい？ 俺に何を望む？
Si todo te di
全部、俺がお前にやったのに
¿Cuánto cuesta tu alegría?
君の“喜び”っていくらする？
Si al pie de la letra cumplo lo que pidas
言われた通りに、そのままおまえの望みを叶える
Yo vivo a tus pies y tú no lo ves
僕はあなたの足元にいて、でもあなたはそれを見てない
Y sigues vacía
それでも君は空っぽのまま
¿Qué quieres de mí?
君は俺に何を求めてる？
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
（おぉぉぉ、おぉぉぉ）
Este es mi modo de amar
これが俺の愛のやり方
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
（おぉぉぉ、おぉぉぉ）
No tengo más para dar
もう与えられるものはない
Tanto he dado que lastima
こんなに差し出してきたから、痛むほど
Mi vida he dejado en manos de tu vida
僕の命は君の命の手に預けた
¿Qué quieres de mí?, ¿qué esperas de mí?
俺から何が欲しい？ 俺に何を望む？
Si todo te di
全部、俺がお前にやったのに
¿Cuánto cuesta tu alegría?
君の“喜び”っていくらする？
Si al pie de la letra cumplo lo que pidas
言われた通りに、そのままおまえの望みを叶える
Yo vivo a tus pies y tú no lo ves
僕はあなたの足元にいて、でもあなたはそれを見てない
Y sigues vacía
それでも君は空っぽのまま
¿Qué quieres de mí?
君は俺に何を求めてる？
¿Qué quieres de mí?
君は俺に何を求めてる？
Uh-oh-oh
うぉ-oh-oh
重要単語
- alegría
- 喜びB2
- corazón
- 心B1
- cuando
- いつB1
- cuánto
- どれくらいB1
- dar
- 与えるA2
- dignidad
- 尊厳C2
- este
- このA1
- han
- 彼らはA2
- hasta
- までA1
- he
- 〜だA2
力試し
Qué quieres de míをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。