Luis Fonsi
「Respira」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:19
A ciegas
目を閉じて
Cruzando entre el miedo y la pena
恐れと悲しみの間を抜けて
Sola de fe
ひとりの信仰
Golpeas la pared, arañas el mantel
壁を叩いて テーブルクロスをひっかく
Temblando como un barco de papel
紙の舟みたいに震えて
Te veo
君を見てる
Entiendo que estás bajo cero
君が氷点下にいることはわかってる
Cerca de ti
君のそばに
Me quedo sin hablar, te escucho sin juzgar
言葉が出なくてもいい 君を裁かずに聞いてる
Y trato de ayudarte a respirar
君が息をできるように助けようとする
Yo sé cuánto cansa sufrir
どれだけ苦しむのが辛いか、俺は知ってる
Descanse, mi amor
安らかに、愛しい人
Respira
息をして
Aguanta un segundo y respira
ちょっと待って、息をして
Cierra los ojos y mira
目を閉じて見て
Mientras te duela, respira conmigo el dolor
痛むなら、僕と一緒にその痛みを呼吸して
Mañana
明日
Si el juego te sirve otra carta
ゲームが合うなら もう一枚札を
Una mejor
もっといいもの
Sé que voy a estar ahí para apostar por ti
君のために賭けに行くのは俺だってわかってる
Y celebrar que quieres ser feliz
君が幸せになりたいことを祝おう
Se puede aprender a sufrir
苦しみ方は学べる
Por eso, mi amor, uoh-oh
だからさ、愛しい人、ウーオオ
Respira
息をして
Aguanta un segundo y respira
ちょっと待って、息をして
Cierra los ojos y mira
目を閉じて見て
Muerde la rabia y respira
怒りを噛みしめて 息をする
La vida
人生
A veces no es justa la vida
時に人生は、ちゃんとは公平じゃない
Hoy solo hay velas caídas
今日あるのは倒れたロウソクだけ
Mientras te duela, respira conmigo el dolor
痛むなら、僕と一緒にその痛みを呼吸して
Llora hasta las lágrimas, suelta hasta la última
涙が尽きるまで泣いて 最後の一滴まで放て
Baja hasta el fin que de allí no pasarás
そこが終わるところまで降りてこい そこからは通さない
No me moveré de aquí
ここからは動かない
Yo no dejaré que te ahogues en el mar
俺は、お前を海に沈ませたりしない
Si aún puedes respirar
まだ息ができるなら
Respira
息をして
Respira
息をして
Respira
息をして
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, respira
ああ、息をして
Aguanta un segundo y respira
ちょっと待って、息をして
Cierra los ojos y mira
目を閉じて見て
Muerde la rabia y respira
怒りを噛みしめて 息をする
La vida
人生
A veces no es justa la vida
時に人生は、ちゃんとは公平じゃない
Hoy solo hay velas caídas
今日あるのは倒れたロウソクだけ
Mientras te duela, respira conmigo el dolor
痛むなら、僕と一緒にその痛みを呼吸して
Oh, oh, oh, uh
ああ、ああ、ああ、うー
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー
Oh, oh, oh
おお、おお、おお
Respira
息をして
Aguanta un segundo y respira
ちょっと待って、息をして
Cierra los ojos y mira
目を閉じて見て
Mientras te duela, respira conmigo el dolor
痛むなら、僕と一緒にその痛みを呼吸して
Respira
息をして
重要単語
- conmigo
- 私とB1
- hoy
- 今日A1
- otra
- 別のA1
- ti
- 君A2
- última
- 最後のA2
- bajo
- 低いA1
- cerca
- 近くA1
- como
- 〜のようにB1
- fe
- 信仰B2
- uh
- あっC1
力試し
Respiraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。