Luis Fonsi
「Si tú quisieras」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:27
Si yo pudiera abrirte en dos mi corazón
もし俺が君を二つに裂けたら
Para que vieras el color de mi ilusión
君に見せたかったんだ、僕の憧れの色
Si yo pudiera hacerlo, amor
できるなら 愛（もし俺にできるなら）
Si tú quisieras
もし君が望むなら
No importaría la distancia entre los dos
ふたりの間に距離があっても
Regresaría yo en el tiempo por amor
愛のためなら、時をさかのぼって戻るよ
Si supieras lo que quiero, de tus ojos ser el dueño
もし君が僕の願いを知ってたら 君の瞳の持ち主になりたい
Y perderme en lo profundo de tus sueños
そして君の夢の深みに身を溶かす
Y si en tus sueños, corazón, pudiera estar
それでも夢の中で、心よ、僕がそばにいられたなら
Inventaría un nuevo mundo para ti
君のために新しい世界を描き直す
Serías tú, aquella princesa, la fantasía de mi cuento
君なのか あのプリンセス 僕の物語の幻想は
Convertiría cada sueño en realidad
夢ひとつひとつを現実に変えたい
Cual mosquetero, yo sería tu guardián
騎士のように、俺がお前の守護者になる
Y defenderte hasta la muerte
死ぬまでお前を守る
Todo por ti, eternamente si quisieras
すべてを君に 捧げるよ もし望むなら永遠に
Si tú quisieras
もし君が望むなら
Mientras tanto yo, en silencio te amaré
その間 ぼくは黙って君を愛し続ける
Venerando tu sonrisa viviré
君の微笑みをあがめながら生きていく
Si supieras lo que quiero, de tu ojos ser el dueño
もしあなたが知ってたら、私の願いどおりに——あなたの瞳の中で主人になれるのに
Y perderme en lo profundo de tus sueños
そして君の夢の深みに身を溶かす
Y si en tus sueños, corazón, pudiera estar
それでも夢の中で、心よ、僕がそばにいられたなら
Inventaría un nuevo mundo para ti
君のために新しい世界を描き直す
Serías tú, aquella princesa, la fantasía de mi cuento
君なのか あのプリンセス 僕の物語の幻想は
Convertiría cada sueño en realidad
夢ひとつひとつを現実に変えたい
Cual mosquetero, yo sería tu guardián
騎士のように、俺がお前の守護者になる
Y defenderte hasta la muerte
死ぬまでお前を守る
Todo por ti, eternamente si quisieras
すべてを君に 捧げるよ もし望むなら永遠に
Si tú quisieras
もし君が望むなら
Si tú quisieras
もし君が望むなら
Si tú quisieras
もし君が望むなら
Si tú quisieras
もし君が望むなら
Si tú quisieras
もし君が望むなら
Si tú quisieras
もし君が望むなら
重要単語
- amaré
- 愛するだろうC1
- eternamente
- 永遠にC1
- amor
- 愛B1
- abrirte
- 開ける
- vieras
- 見れば
- cada
- それぞれのB2
- cuento
- 物語A2
- regresaría
- 戻るだろう
- supieras
- 知ってたなら
- perderme
- 迷う
力試し
Si tú quisierasをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。