Luis Fonsi
「Somos uno」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:44
Tú me miras
君は俺を見る
Yo sonrió
僕は笑う
Todo dicho está,
すべては言い切った、
Tantas gotas
いくつもの滴
Tiene el rio
川がある
Que no se secarán.
乾かないで。
Porque te busqué
君を探し続けたから
Porque me encontré
だって、俺に出会ったから
Porque me cruce al otro lado del mundo.
世界の向こう側で交わったから。
Somos uno
私たちはひとつ
Soy el aire de tu voz
僕は君の声の中の空気
En tu corazón
君の心の中で
Estoy vivo
俺は生きてる
Y hago tanto ruido,
そして俺は すごく騒ぐ、
Cada uno completamos la mitad
それぞれが半分を埋めて
De la felicidad
幸福というものを
De estar juntos
ふたりが一緒にいるために
Siempre juntos
いつだって一緒
Somos uno.
私たちはひとつ。
Yo te siento
君のことを感じてる
Dentro mío
心の中に
Eres todo y más
お前がすべてで、それ以上
Porque te busqué
君を探し続けたから
Porque me encontré
だって、俺に出会ったから
Me cruce al otro lado del mundo.
世界の向こう側で、ばったり出会った。
Somos uno
私たちはひとつ
Soy el aire de tu voz
僕は君の声の中の空気
En tu corazón
君の心の中で
Estoy vivo
俺は生きてる
Y hago tanto ruido,
そして俺は すごく騒ぐ、
Cada uno completamos la mitad
それぞれが半分を埋めて
De la felicidad
幸福というものを
De estar juntos
ふたりが一緒にいるために
Siempre juntos
いつだって一緒
Somos uno.
私たちはひとつ。
Somos aire del viento
ぼくたちは風の空気
Agua en el desierto
砂漠に水
Somos el fuego interior
この胸の中の火—
Que se queda ardiendo
燃え続けてるじゃないか
Somos noche y estrellas
俺たちは夜と星
Atravesando el cielo.
空を突き抜けていく。
Somos uno...
俺たちはひとつ…
Somos uno...
俺たちはひとつ…
Somos uno
私たちはひとつ
Soy el aire de tu voz
僕は君の声の中の空気
En tu corazón
君の心の中で
Estoy vivo
俺は生きてる
Y hago tanto ruido
それで僕はずっと騒いでる
Cada uno completamos la mitad
それぞれが半分を埋めて
De la felicidad
幸福というものを
De estar juntos
ふたりが一緒にいるために
Siempre juntos
いつだって一緒
Somos uno.
私たちはひとつ。
重要単語
- aire
- 空気A1
- encontré
- 見つけたB1
- está
- ですA1
- estoy
- 〜ですA2
- gotas
- 雫B1
- lado
- 側A1
- más
- もっとA1
- soy
- 私は〜だA1
- tiene
- 持っているA1
- todo
- すべてA1
力試し
Somos unoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。