Luis Fonsi
「Te echo de menos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:25
Hey, no, no
ねえ、いや、だめだ
Oh, no
ああ、だめだ
¿Ves en qué se ha convertido el amor?
見てみろよ、恋は何になっちまった？
Ahora solo siento dolor
今はただ痛みしか感じない
Tu presencia en cada rincón
あらゆる隅にいる君
En mi cama persiste tu olor
俺のベッドに君の匂いが残り続ける
No sé qué hice tan mal
何をそんなに間違えたのか分からない
Pero cambiaré si te echas atrás
でもお前が引き下がるなら、俺は変わる
Dame una oportunidad
チャンスをちょうだい
No te arrepentirás
後悔なんてしないよ
¿Qué voy a hacer sin ti?
あなたなしで、僕は何をする？
¿Quién llenará tu ausencia?
誰が君のいない空白を埋めるの？
¿Quién cuidará de mí?
誰が僕のことを見てくれるの？
Si te has clavado en mi corazón
君が私の心に刺さったなら
Te echo de menos, amor
あなたが恋しい、愛しい人
Te echo de menos, amor
あなたが恋しい、愛しい人
Sé que ahora son dos en tu habitación
今はお前の部屋に二人いると分かってる
Y en la mía un solo perdedor
そして僕の中じゃ 負けるやつは一人だけ
El silencio se vuelve traidor
沈黙が裏切り者に変わる
Cuando los celos rozan el rencor
嫉妬が憎しみの縁に触れるとき
No sé qué hice tan mal
何をそんなに間違えたのか分からない
Pero naufragué contra de mi voluntad
でも意志に反して難破した
Dame una oportunidad
チャンスをちょうだい
No te arrepentirás
後悔なんてしないよ
¿Qué voy a hacer sin ti?
あなたなしで、僕は何をする？
¿Quién llenará tu ausencia?
誰が君のいない空白を埋めるの？
¿Quién cuidará de mí?
誰が僕のことを見てくれるの？
Si te has clavado en mi corazón
君が私の心に刺さったなら
Te echo de menos, amor
あなたが恋しい、愛しい人
Te echo de menos, amor (amor, amor)
恋しいよ、愛（愛、愛）
¿Qué voy a hacer sin ti?
あなたなしで、僕は何をする？
¿Quién llenará tu ausencia?
誰が君のいない空白を埋めるの？
¿Quién cuidará de mí?
誰が僕のことを見てくれるの？
Si te has clavado en mi corazón
君が私の心に刺さったなら
Te echo de menos, amor
あなたが恋しい、愛しい人
Te echo de menos, amor
あなたが恋しい、愛しい人
¿Qué voy a hacer sin ti?
あなたなしで、僕は何をする？
¿Quién llenará tu ausencia?
誰が君のいない空白を埋めるの？
¿Quién cuidará de mí?
誰が僕のことを見てくれるの？
Si te has clavado en mi corazón
君が私の心に刺さったなら
Te echo de menos, amor
あなたが恋しい、愛しい人
Te echo de menos, amor, amor
恋しいよ、愛、愛
重要単語
- ahora
- 今A1
- amor
- 愛B1
- atrás
- 後ろC1
- cada
- それぞれのB2
- cama
- ベッドA1
- contra
- 反対B1
- convertido
- 変換済み
- dolor
- 痛みA2
- ha
- 存在するA2
- has
- 持っているA2
力試し
Te echo de menosをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。