Luis Fonsi
「Tienes razón」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:23
Tengo que decírtelo
言わなきゃならないんだ
Se me parte el corazón
心が引き裂かれる
Porque soy quien va a causarte el peor
だって俺は、お前に最悪を味わわせる側だから
Dolor
痛み
Fue mi culpa, fue un error
俺のせいだ、ただのミス
Fue una noche sin amor
愛のない夜だった
Me avergüenzo y no basta pedir
恥ずかしいよ、それでも祈るだけじゃ足りない
Perdón
ごめん
Mi reflejo está
僕の鏡には
Matándome
殺してしまうほどに
Porque sé que te fallé
君を裏切ったってことは分かってる
Cómo haré, que diré, cómo hablarte hoy
どうする、何て言う、今日君にどう話そう
Solo sé que me falta valor
ただ分かるのは、勇気が足りない
Déjame explicártelo
説明してあげるよ
Ya no puedo negártelo
もうそれを否定できない
Si tú te vas
もし君が行くなら
Tienes razón
お前の言う通り
Una lágrima caerá
涙がひとつ落ちる
Otra herida se abrirá
また別の傷が開く
Sé que nunca volverás a creer
君が二度と信じることはないってわかってる
En mí
俺の中で
Algo aprenderé
なにかしらは学ぶさ
Si te mentí
もし俺が嘘をついたなら
Me merezco este final
この結末は俺にふさわしい
Cómo haré, qué diré, cómo hablarte hoy
どうする、何を言う、今日はどう君に話そう
Solo sé que me falta valor
ただ分かるのは、勇気が足りない
Déjame explicártelo
説明してあげるよ
Ya no puedo negártelo
もうそれを否定できない
Si tú te vas
もし君が行くなら
Tienes razón
お前の言う通り
La estupidez me traicionó
愚かさが俺を裏切った
Tu corazón perdí (perdí)
君の心を失くした（失くした）
Cómo haré, qué diré, cómo hablarte hoy
どうする、何を言う、今日はどう君に話そう
Solo sé que me falta valor
ただ分かるのは、勇気が足りない
Déjame explicártelo
説明してあげるよ
Ya no puedo negártelo
もうそれを否定できない
Si tú te vas
もし君が行くなら
Tienes razón
お前の言う通り
重要単語
- corazón
- 心B1
- culpa
- 罪A1
- está
- ですA1
- este
- このA1
- hoy
- 今日A1
- noche
- 夜A1
- tengo
- 持っているA1
- tienes
- 持ってるA1
- parte
- 一部A2
- fue
- 〜だったB1
力試し
Tienes razónをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。