Luis Fonsi
「Todo lo que tengo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:31
No me atrevería a molestarte
君の邪魔なんてしないさ
Con esta ilusión
この“希望”とともに
Entregarte mi vida y perfumarte
命を差し出して、君を香りで包む
Con rosas de pasión
全部のチップはもう満ちてる
Aunque yo no dejo de pensarte me conformo solamente
あなたのこと考えるのはやめないけど、せめてはそれだけ
Con mirarte
君を見つめて
Me hablas, me pierdo
話しかけられると、私は迷子になる
Me muero por un beso
キスひとつで死にそう
Todo lo que tengo es para ti
俺の持ってる全部は君のため
A cada espacio de mi tiempo lo que soy y fui
この時間のすべての隙間に 私がいて 私だったもの
Todo lo que siento es para ti
俺が感じてるすべては君のため
Me haces volar
君といると飛べる
Y sueño que sonríes para mí
そして願う お前が俺のために微笑む夢を
Ni sospechas cómo se deshace
君がどれほど崩れていくか、まさか気づかない
Este corazón
この心よ
Cuando codo a codo por la calle
肩を寄せて並んで歩くこの通りで
Hablamos tú y yo
ふたりで話そう、君と僕
Me confías lo que nadie sabe
誰にも言えないことを、君は僕に託す
Y me cuentas tus historias
そして君は僕に話をしてくれる
Con detalles
細部まで
El alma daría
魂を差し出すだろう
Por unas horas de tu día
君の一日の数時間のために
Todo lo que tengo es para ti
俺の持ってる全部は君のため
A cada espacio de mi tiempo lo que soy y fui
この時間のすべての隙間に 私がいて 私だったもの
Todo lo que siento es para ti
俺が感じてるすべては君のため
Me haces volar
君といると飛べる
Y sueño que sonríes para mí
そして願う お前が俺のために微笑む夢を
Todo lo que tengo
持っているすべて
A cada espacio de mi tiempo lo que soy y fui
この時間のすべての隙間に 私がいて 私だったもの
Todo lo que siento
感じてること全部
Me haces volar
君といると飛べる
Y sueño que sonríes para mí
そして願う お前が俺のために微笑む夢を
Todo lo que tengo es para ti
俺の持ってる全部は君のため
A cada espacio de mi tiempo lo que soy y fui
この時間のすべての隙間に 私がいて 私だったもの
Todo lo que siento es para ti
俺が感じてるすべては君のため
Me haces volar
君といると飛べる
Y sueño que sonríes para mí
そして願う お前が俺のために微笑む夢を
Para mí
私にとっては
重要単語
- alma
- 魂B2
- aunque
- 〜でもB1
- calle
- 通りA1
- cómo
- どうA1
- cuentas
- 勘定A1
- mí
- 私A2
- muero
- 死ぬ
- nadie
- 誰も〜ないA2
- rosas
- バラA2
- solamente
- ただA2
力試し
Todo lo que tengoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。