Luis Fonsi
「Todo sigue igual」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:45
Voy cruzando la avenida
通りを横切っていく
Ya se duerme la ciudad
もう街は眠りにつく
Se me caen las ideas
アイデアがこぼれ落ちていく
Los planes que se fueron a pasear
散っていった計画たちが 散歩に出た
Y la gente tan deprisa pasan cerca sin mirar
みんな急ぎ足で横を通り過ぎるのに、目もくれない
A quién le importa lo que siento, si siempre alguien se va
誰が俺の気持ちなんて気にする？ だっていつだって誰かが去っていく
Mi vida se detuvo, pero el mundo no puede parar
俺の人生は止まった、でも世界は止められない
Todo sigue igual
すべては変わらないまま
Tú te fuiste, y todo sigue igual menos yo
君が行って、すべては同じまま。違うのは私だけ
Tratando de sonreír, viviendo por vivir
笑おうとして 生きるために生きてる
Otro día y tú no estás
また別の日、君はいない
Todo sigue igual, todo sigue igual
何もかも同じ、何もかも同じ
Vuelvo a casa y es temprano
家に帰ると、まだ早い
Tengo tanto que no hacer
やることが多すぎて
Demasiado tiempo en mis manos
俺の手の中に、あり余るほどの時間
Para hablarle a la pared
壁に向かって語りかけるために
Inventandome razones para volver a empezar
終わりにする理由を作って また最初からやり直す
Pero tu risa está en el aire y no me deja respirar
でも君の笑い声が空に残ってて、息をさせてくれない
Mi vida se detuvo, pero el mundo no puede parar
俺の人生は止まった、でも世界は止められない
Todo sigue igual
すべては変わらないまま
Tú te fuiste, y todo sigue igual menos yo
君が行って、すべては同じまま。違うのは私だけ
Tratando de sonreír, viviendo por vivir
笑おうとして 生きるために生きてる
Otro día y tú no estás
また別の日、君はいない
Todo sigue igual, todo sigue igual
何もかも同じ、何もかも同じ
Todo sigue igual
すべては変わらないまま
Tú te fuiste, y todo sigue igual menos yo
君が行って、すべては同じまま。違うのは私だけ
Tratando de sonreír, viviendo por vivir
笑おうとして 生きるために生きてる
Otro día y tú no estás
また別の日、君はいない
Tú no estás
君はいない
Entra un rayo de sol, suena el despertador
稲妻が差し込み 目覚まし時計が鳴る
Hay sorpresas en mi camino
俺の道には驚きがある
¿Qué más da continuar?
続けるだなんて、何がどうなる？
Si aunque me sienta esperar, nada cambiará
待つ気がしても 何も変わらないなら
Todo sigue igual
すべては変わらないまま
Tú te fuiste, y todo sigue igual menos yo
君が行って、すべては同じまま。違うのは私だけ
Tratando de sonreír, viviendo por vivir
笑おうとして 生きるために生きてる
Otro día y tú no estás
また別の日、君はいない
Todo sigue igual, todo sigue igual
何もかも同じ、何もかも同じ
Todo sigue igual, todo sigue igual
何もかも同じ、何もかも同じ
Tratando de sonreír, viviendo por vivir
笑おうとして 生きるために生きてる
Otro día y tú no estás
また別の日、君はいない
Todo sigue igual, todo sigue igual
何もかも同じ、何もかも同じ
Todo sigue igual, todo sigue igual
何もかも同じ、何もかも同じ
重要単語
- da
- 与えるA2
- alguien
- 誰かA2
- cruzando
- 横切って
- avenida
- 大通りA1
- duerme
- 眠る
- caen
- 落ちるB1
- fueron
- 彼らは〜だったB1
- gente
- 人々A1
- deprisa
- 急いでB1
- pasan
- 通る
力試し
Todo sigue igualをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。