「Tu calor」歌詞と日本語訳

Tú, mi vida, lo cambias todo si te mueves así

お前、俺の人生—その動き方で全部変わる

No me pidas el dejar de mirarte, solo ven

見つめるのをやめろなんて言わないで　ただ来て

Cariño, en tus caderas yo quisiera bailar

ねえ、恋人――お前の腰で踊りたい

Eres tan divina que no sé si realmente existes

あなたはあまりに神々しくて、ほんとに存在してるのか分からない

Dame aroma (ah, ah) de tu piel te pido

そして自分の涙の中を考えたくない

Dame motivos (ah, ah) para no adorarte

お前を崇めないための理由をくれ（あ、あ）

Dame tu calor, déjame explicar

熱をくれ　言わせてくれ

Lo que me haces sentir

君が僕にしてくれること

Si me tocas, provocas

触れたら、火をつける

Todo de ti es besable

君のことは全部、口づけできそう

Tu boca la quiero sentir

君の口で感じたい

Te pido dame (dame), déjame comer, y de morder

君に頼む、くれ（くれ）、僕を食べさせて、噛ませて

Tu fruto prohibido

禁断の果実

Tú me enciendes, pones a andar cada parte de mí

君は僕を灯すんだ、僕の全部を動かす

Oh, por piedad acaríciame y sabrás a lo que me refiero

どうかお願い、撫でてくれたらわかる——俺が言いたいこと

Solo dame aroma (ah, ah) de tu piel te pido

ただ君の香りだけくれ（ああ、ああ） その肌の香りを俺は求める

Dame motivos (ah, ah) para no adorarte

お前を崇めないための理由をくれ（あ、あ）

Dame tu calor, déjame explicar

熱をくれ　言わせてくれ

Lo que me haces sentir

君が僕にしてくれること

(Uh, uhú, uhú)

（うーん、うぅ、うぅ）

Eh, y eh (ah), aha, aha, aha (ah)

え、え（あ）、あは、あは、あは（あ）

¡Eh! Ehehehehe, he he

おい！ イーへへへへ、ハハハ

Dame aroma (ah, ah) de tu piel te pido

そして自分の涙の中を考えたくない

Dame motivos (ah, ah) para no adorarte

お前を崇めないための理由をくれ（あ、あ）

Dame tu calor, déjame explicar

熱をくれ　言わせてくれ

Lo que me haces sentir (dame)

君が俺に感じさせること（くれよ）

Provocas (tu, tururu)

そそのかす（君、トゥルル）

(Dame) (tu, tururu, tu tu turuturu)

（くれよ）（君、トゥルル、トゥ トゥルルトゥル）

(Dame) (tu, tururu, tu tu turuturu)

（くれよ）（君、トゥルル、トゥ トゥルルトゥル）

Dámelo de comer y de morder (dame)

食べさせて、噛ませて（くれ）

(tu, tururu, tu tu turuturu) Tu fruto prohibido (dame)

(きみ、トゥルル、きみ トゥトゥルル) 禁断の果実（よこせ）

(tu, tururu, tu tu turuturu) Si me miras (dame)

（ねえ、トゥ、トゥルル、トゥ トゥルトゥル）君が見てくれたら（おいで）

Oho, uh, (tu, tururu, tu tu turuturu) ehe, eh (dame)

オホ、うっ、（トゥ、トゥルル、トゥ トゥ トゥルトゥル）えへ、え（くれよ）

Dame tu calor (tu, tu, uh, tu, uh, uh) (dame)

君の温もりをくれ（君、君、うーん、君、うーん、うーん）(ちょうだい)

(tu, tururu, tu tu turuturu) (dame) (tu, tu, uh, tu, uh, uh)

そして見てろよ、楽しめないやつは年老いない

Me miras, (tu, uh) provocas (dame)

見つめてくる、（君の）ええと せめる（よこせ）

Bésame, (tu, tururu, tu tu turuturu) eh, eh, eh, eh, yeah (tu, tururu, tu tu turuturu)

キスして（君、トゥルル、君 トゥ トゥルトゥル） ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、イェ（君、トゥルル、君 トゥ トゥルトゥル）

Déjame comer (dame) (tu, tu, uh, tu, uh, uh) tu fruto prohibido (tu, tu, uh, tu, uh, uh)

食べさせて（だめ） （君、君、うー、君、うー、うー） 禁断の果実を（君、君、うー、君、うー、うー）

Uh, uh, uh, uh, uh, (dame) bésame, tu boca, (dame) ¡dame! (tu, tu, uh, tu, uh, uh)

うーうーうーうーうー（おいで）キスして、君の唇（おいで）くれよ！くれ！（君の、君の うー、うー、うー）