Luis Fonsi
「Vacaciones」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:36
Bebé, yo te tengo un plan
ベイビー、俺には計画がある
Por si la rutina te cansa
もし日々の同じことに退屈したなら
Te invito a la playa descalza
裸足で海へ招待するよ
Y de la vida descansas
そして命の上で 休まる
Ven, que yo te invito a cervecita fría
おいで 冷えたビールを奢るよ
Con la compañía de un traguito al día
一日一杯のちょい飲みで
Mi filosofía
俺の哲学
No me estreso, disfrutemos del proceso
俺は焦らない プロセスを楽しもう
Contigo siempre vacaciones
君といるといつだってバカンス
Tequila por montones
テキーラを山ほど
Pa' que no pare la fiesta
パーティが止まらないように
Yo te pongo las canciones
俺が君に歌を贈るよ
Contigo 'e vacaciones
あなたと休暇へ
Bailamos en los balcones
バルコニーで踊ろう
Dale, baby, no te vayas
なあ おいでベイビー 行かないで
Que esto apenas se compone
これなんて やっと整う程度
(Manuel Turizo)
Como tú y yo ya no nacen
もう、きみと私みたいなのは生まれない
O sea, nos parecemos más que Cartagena y el viejo San Juan
つまり、俺たちはカルタヘナと旧サンファン以上に似てる
Lluvia cayendo y la cama moja'
雨が降ってベッドは濡れてる
Tiempo corriendo y (siempre nos dan la mano)
時間は走り続けて（いつも手を差し伸べてくれる）
Por la playa hasta que se haga de noche
ビーチを渡って夜になるまで
Robándote besos desde los catorce
14歳のときから盗むようにキスをして
Tú me tienes loco, mami, eso yo lo sé
君が僕を狂わせるんだ、マミ、それはわかってる
Cuando estoy solo sigo oyendo tus voces
ひとりのときでも君の声が聞こえる
Pa' la playa hasta que se haga de noche
海へ 夜になるまで
Baby, te quiero desde el 2014
ねえベイビー、2014年から君を愛してる
Tú me tienes loco, mami, eso yo lo sé
君が僕を狂わせるんだ、マミ、それはわかってる
Sigo oyendo toa' tus voces
まだ聞こえる、君の声が全部
Contigo siempre vacaciones
君といるといつだってバカンス
Tequila por montones
テキーラを山ほど
Pa' que no pare la fiesta
パーティが止まらないように
Yo te pongo las canciones
俺が君に歌を贈るよ
Contigo 'e vacaciones
あなたと休暇へ
Bailando en los balcones
バルコニーで踊りながら
Dale, baby, no te vayas
なあ おいでベイビー 行かないで
Que esto apenas se compone
これなんて やっと整う程度
Ven, que yo te invito a cervecita fría
おいで 冷えたビールを奢るよ
Buena compañía y un traguito al día
いい仲間と、毎日一杯ちょい
Tu boca y la mía
君の唇と僕の唇
Dame un beso, disfrutemos del proceso
キスして、プロセスを楽しもう
Contigo siempre vacaciones
君といるといつだってバカンス
Tequila por montones
テキーラを山ほど
Pa' que no pare la fiesta
パーティが止まらないように
Yo te pongo las canciones
俺が君に歌を贈るよ
Contigo 'e vacaciones
あなたと休暇へ
Bailando en los balcones
バルコニーで踊りながら
Dale, baby, no te vayas
なあ おいでベイビー 行かないで
Que esto apenas se compone
これなんて やっと整う程度
Fonsi
フォンスィ
Manuel Turizo
マヌエル・トゥリソ
重要単語
- bailamos
- 私たち踊る
- bailando
- 踊る
- bebé
- 赤ちゃんA2
- beso
- キスB1
- besos
- キスA2
- cama
- ベッドA1
- cansa
- 疲れさせるB2
- cayendo
- 落ちている
- como
- 〜のようにB1
- compone
- 作曲する
力試し
Vacacionesをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。