Luis Fonsi
「Víctima」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 2:53
Suéltame, sigue en paz
離して、もう安心して
Ya no quiero mirarme en tus ojos,
もうあなたの瞳に映る自分なんて見たくない、
Llevate tu mitad
君の半分を持っていって
Yo me quedo con la verdad,
私は真実のほうを選ぶ、
Me odiaste demasiado
あなたに憎まれすぎた
No puedo amarte más.
これ以上は、君を愛せない。
Yo soy tu víctima, oh ooohh
俺は君の“犠牲者”なんだ、ああおおお
Yo soy tu lágrima, oh oooh
俺はお前の涙、oh oooh
Yo tengo un límite, oh oohh
俺には限界がある おおおお
Esta es la última, oooh.
これが最後、oooh。
Que no ves como es,
わからないの？こんなことを
Es anónima la maldad,
悪は匿名で忍び寄る
No pidas piedad
情けなんて頼むな
Yo soy tu víctima.
僕は君の犠牲者。
Cuenta tres sale el sol
太陽が昇るまでに三つ、だ
Ya no busques la noche del día
もう 昼の夜を探すな
Déjame es mejor
任せてくれ それがいちばん
Me cure de tu oscuridad
お前の闇から俺は救われた
Me muero a tu lado
あなたのそばで息が尽きる
No puedo amarte más.
これ以上は、君を愛せない。
Yo soy tu víctima, oh ooohh
俺は君の“犠牲者”なんだ、ああおおお
Yo soy tu lágrima, oh oooh
俺はお前の涙、oh oooh
Yo tengo un límite, ooh oohh
俺には限界があるよ おお おお
Esta es la última, oooh.
これが最後、oooh。
Que no ves como es,
わからないの？こんなことを
Es anónima la maldad.
あの悪意は匿名だ。
No pidas piedad,
哀れみなんて求めるなよ、
Caí hoy lo vi
今日落ちた、見たんだ
Tu corazón es un
君の心は ある種の…
Infierno para mí
地獄は僕のため
Ya no se, ser tu víctima.
もう分からない 君の被害者になること
Oohh ooohh, oohh ooohh.
Yo soy tu víctima, oh ooohh
俺は君の“犠牲者”なんだ、ああおおお
Yo soy tu lágrima, oh oooh
俺はお前の涙、oh oooh
Yo tengo un límite, ooh oohh
俺には限界があるよ おお おお
Esta es la última, oooh.
これが最後、oooh。
Que no ves como es,
わからないの？こんなことを
Es anónima la maldad,
悪は匿名で忍び寄る
No pidas piedad
情けなんて頼むな
Yo soy tu víctima.
僕は君の犠牲者。
重要単語
- amarte
- 愛して
- caí
- 落ちた
- como
- 〜のようにB1
- corazón
- 心B1
- cuenta
- 勘定A1
- déjame
- 放っておいてB1
- demasiado
- 多すぎるA2
- día
- 日A1
- esta
- これA1
- hoy
- 今日A1
力試し
Víctimaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。