Luis Fonsi
「Vuelve a mi lado」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:58
Sigue en desorden, mi corazon
ぐちゃぐちゃのままじゃないか 僕の心よ
Recuerdos y olvidos en cada rincon
思い出と忘却が隅々に宿る
Sigue perdido sin norte ni sur
北も南もなく迷い続けてる
Volatil estrella, gastando su luz.
揮発する星、光を使い果たす。
Golpe tras golpe
一撃、一撃と重ねて
Me puse de pie
立ち上がった
Pero contigo falle.
でも君といるとダメになっちまう
Vuelve a Mi Lado
こっちへ戻って
Que sin tu amor
君の愛がなくても
El cielo esta desnivelado
空は傾いてる
Y crece mi dolor
そして俺の痛みは増していく
Vuelve a Mi Lado
こっちへ戻って
Que mi interior
僕の内側は
Quita el silencio y yo me enredo
沈黙を取り払って、私は絡みつく
En esta confusion
この混乱の中で
Que mis sueños, te buscan a oscuras en mi habitacion.
僕の夢が、暗がりの部屋で君を探してる
Duelen los besos
キスが痛い
Que aun no te di
まだ渡してないけど
Y tus labios exactos
そして きみの正確な唇
Me faltan aqui.
ここが足りないんだ。
Noche tras noche
夜ごと 夜ごと
Te demostrare
見せてあげる
Lo que por tonto callé.
バカみたいに黙っていたことを
Vuelve a Mi Lado
こっちへ戻って
Que sin tu amor
君の愛がなくても
El cielo esta desnivelado
空は傾いてる
Y crece mi dolor
そして俺の痛みは増していく
Vuelve a Mi Lado
こっちへ戻って
Que mi interior
僕の内側は
Quita el silencio y yo me enredo
沈黙を取り払って、私は絡みつく
En esta confusion
この混乱の中で
Que mis sueños, te buscan a oscuras en mi habitacion.
僕の夢が、暗がりの部屋で君を探してる
Estoy desorientado
俺は気が散って、迷子みたいだ
Locura sigo atado a ti
狂気のまま おまえに縛られた
Mi forma de sobrevivir
私の生き延び方
Y la vida no tiene salida.
でも人生には出口がない。
Vuelve a Mi Lado
こっちへ戻って
Que sin tu amor
君の愛がなくても
El cielo esta desnivelado
空は傾いてる
Y crece mi dolor
そして俺の痛みは増していく
Vuelve a Mi Lado
こっちへ戻って
Que mi interior
僕の内側は
Quita el silencio y yo me enredo
沈黙を取り払って、私は絡みつく
En esta confusion
この混乱の中で
Que mis sueños, te buscan a oscuras en mi habitacion.
僕の夢が、暗がりの部屋で君を探してる
Que mis sueños
俺の夢は
Te buscan a oscuras
暗闇の中で君を探してる
En mi habitacion.
部屋の中で
重要単語
- amor
- 愛B1
- cada
- それぞれのB2
- cielo
- 空A2
- dolor
- 痛みA2
- duelen
- 痛むA2
- enredo
- もつれB2
- esta
- これA1
- gastando
- 使う
- lado
- 側A1
- mis
- 私のA1
力試し
Vuelve a mi ladoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。