Luis Fonsi
「Yo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:40
Viste, tal vez, muchas películas
ほら、たぶん 君はたくさんの映画を見てきた
Mas, yo no soy Superman
でも、僕はスーパーマンじゃない
No pidas más cosas ridículas
くだらない望みなんてもう増やさないで
Se me hace difícil volar
飛ぶのが難しく感じる
Pero, al menos, mis besos son de verdad (Ja)
でも少なくとも、僕のキスは本物（ジャ）
Algo informal, pero romántico
ちょっとした感じ、でもロマンチック
No fallo a una cita jamás
デートは一度も外したことない
Siempre puntual y un poco maniático
いつも時間どおり、ちょっと几帳面でさ
No pierdas tu tiempo tras un superhéroe
スーパーヒーローの後を追って時間を無駄にしないで
Ya tienes uno real
もう本物を手にしてる
Déjame ser yo, nadie más que yo
だから言わせて 私でいさせて ほかは要らない
No quieras cambiar a quien te enamoró
恋に落とした相手を変えたくなるな
Déjame vivir, que no soy tan malo ni tan loco, ni tan tuyo
生きさせてくれ 俺はそんなに悪くもないし そんなに狂ってもいない それに まさに君のものってわけでもない
Déjame ser yo (Déjame ser yo)
僕を僕にさせて（僕を僕にさせて）
Te pones más melodramática
お前はもっとメロドラマじみて泣きだす
Y buscas donde no hay
冷たい夜に氷を溶かすんだ
Ya me aburrió la misma música
もう同じ音楽に飽きた
Tu coro de quejas a todo volumen
文句の合唱を、音量いっぱいに
Me quita la inspiración
インスピレーションを奪う
Déjame ser yo, nadie más que yo
だから言わせて 私でいさせて ほかは要らない
No quieras cambiar a quien te enamoró
恋に落とした相手を変えたくなるな
Déjame vivir, que no soy tan malo ni tan loco, ni tan tuyo
生きさせてくれ 俺はそんなに悪くもないし そんなに狂ってもいない それに まさに君のものってわけでもない
Déjame ser yo (Déjame ser yo)
僕を僕にさせて（僕を僕にさせて）
40 errores, pero algo bueno, te quiero
40のミス でも何かいいのがある 君が好きだ
Si es lo mejor que puedo dar
それが俺の出せる最善なら
No lo intentes cambiar (Wooh)
変えようとしないで（ウー、フー）
Déjame ser yo, nadie más que yo
だから言わせて 私でいさせて ほかは要らない
No quieras cambiar a quien te enamoró
恋に落とした相手を変えたくなるな
Déjame vivir, que no soy tan malo ni tan loco, ni tan tuyo
生きさせてくれ 俺はそんなに悪くもないし そんなに狂ってもいない それに まさに君のものってわけでもない
Déjame ser yo, nadie más que yo
だから言わせて 私でいさせて ほかは要らない
No quieras cambiar a quien te enamoró
恋に落とした相手を変えたくなるな
Déjame vivir, que no soy tan ciego, ni tan sordo ni tan mudo
生きさせてくれよ、そんなに盲目じゃない、そんなに聾でもない、そんなに口もきけないわけじゃない
Déjame ser yo (Déjame ser yo)
僕を僕にさせて（僕を僕にさせて）
Déjame ser yo, nadie más que yo
だから言わせて 私でいさせて ほかは要らない
No quieras cambiar a quien te enamoró
恋に落とした相手を変えたくなるな
Déjame vivir, que no soy tan malo ni tan loco, ni tan tuyo
生きさせてくれ 俺はそんなに悪くもないし そんなに狂ってもいない それに まさに君のものってわけでもない
Déjame ser yo (Déjame ser yo)
僕を僕にさせて（僕を僕にさせて）
Yo, oh-oh-oh
僕は、ああ、ああ、ああ
Déjame ser yo
僕のままでいさせて
重要単語
- algo
- 何かA2
- bueno
- 良いA1
- buscas
- 探すB2
- cambiar
- 変えるA1
- ciego
- 盲目B2
- coro
- 合唱C1
- déjame
- 放っておいてB1
- donde
- どこB1
- intentes
- 試みる
- jamás
- 決してB2
力試し
Yoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2017年に世界中のチャートで1位を獲得した《デスパシート》の裏方シンガーソングライター。