Mon Laferte
「El beso」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 2:59
Cuando, cuando me despierto
目が覚めたとき
Sólo quiero un beso
ただキスがほしい
Oh oh oh (Oh oh oh)
オーオーオー（オーオーオー）
Uno, uno de esos, uno mojado
ひとつ、そんなやつ、ずぶ濡れ
Oh oh oh (Oh oh oh)
オーオーオー（オーオーオー）
Un beso lento, un beso tierno, un beso violento en el pavimento
ゆっくりしたキス、やさしいキス、アスファルトに叩きつけるような激しいキス
Uno en la costilla, uno enreda'o, uno despacito, uno arrebata'o
ひとつは肋骨に、ひとつは絡みつく、ひとつはゆっくり、ひとつは奪い去る
Un beso mordido, uno chupetia'o, un beso encendido, un beso gasta'o
噛みつくようなキス、チュペティアオ一つ、燃えるようなキス、使い潰されたキス
Uno que me ahogue, uno que me rompa, un beso en la frente
ひとり沈めて、ひとり砕いて、額へのキス
Un beso en la boca
口づけをひとつ
Dame, dame un último beso
ちょうだい ちょうだい 最後のキスを
Uno que pueda estimularme y me haga bien
私を刺激してくれて、ちゃんと良くしてくれる“誰か”を
Dámelo como si aún me amaras
まだ愛してくれてるみたいに、くれよ
Dime pa' qué tanta pregunta, mejor tu boca y la mía bien juntas
そんなに質問しないで いいから君の唇と僕の唇を、ちゃんと一緒に
Aprovecha el vaivén
この揺れを活かして
Sólo bésame bien
ちゃんと、たっぷりキスして
(Bésame)
（キスして）
(Bésame)
（キスして）
(Bésame)
（キスして）
Cuando, cuando me despierto
目が覚めたとき
Sólo quiero un beso
ただキスがほしい
La despedida tiene que valer la pena
別れは報われなきゃいけない
Quiero que sea un contacto a lo mafioso
あんたにはマフィア仕立ての“つながり”がほしい
Estoy planeando que tu lengua toca fondo mi sentimiento
君の舌が 俺の感情の底まで届くように仕込んでる
Nadie sabe lo que mi cara disfraza
誰も知らない、私の“顔”が隠すもの
Y este tonto corazón
このバカな心は
Que llora (Que llora)
泣いてる（泣いてる）
Que llora (Que llora)
泣いてる（泣いてる）
Que llora (Que llora)
泣いてる（泣いてる）
Que llora
泣いてる
Un beso lento, un beso tierno, un beso violento en el pavimento
ゆっくりしたキス、やさしいキス、アスファルトに叩きつけるような激しいキス
Uno en la costilla, uno enreda'o, uno despacito, uno arrebata'o
ひとつは肋骨に、ひとつは絡みつく、ひとつはゆっくり、ひとつは奪い去る
Un beso mordido, uno chupetia'o, un beso encendido, un beso gasta'o
噛みつくようなキス、チュペティアオ一つ、燃えるようなキス、使い潰されたキス
Uno que me ahogue, uno que me rompa, un beso en la frente
ひとり沈めて、ひとり砕いて、額へのキス
Un beso en la boca
口づけをひとつ
Dame, dame un último beso
ちょうだい ちょうだい 最後のキスを
Uno que pueda estimularme y me haga bien
私を刺激してくれて、ちゃんと良くしてくれる“誰か”を
Dámelo como si aún me amaras
まだ愛してくれてるみたいに、くれよ
Dime pa' qué tanta pregunta
こんなに何を聞くんだって言ってみな
Mejor tu boca y la mía bien juntas
互いの唇をもっとよく寄せて
Aprovecha el vaivén
この揺れを活かして
Sólo bésame bien
ちゃんと、たっぷりキスして
(Bésame)
（キスして）
(Bésame)
（キスして）
(Bésame)
（キスして）
(Bésame)
（キスして）
(Bésame)
（キスして）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- qué
- 何A1
- violento
- 暴力的A1
- pueda
- できるB1
- toca
- 触れるB1
- aprovecha
- 活用するB2
- despierto
- 目覚めたB2
- frente
- 前B2
- planeando
- 計画するB2
- sólo
- ただB2
- tanta
- とても多いB2
力試し
El besoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Mon Laferteは、ポップ、ロック、ブルース、ラテンフォークを横断するチリのシンガーソングライターです。彼女は、柔軟でパンク志向のボーカルスタイルと、ミッドセンチュリーのポップを取り入れながらも現代的なジャンルを融合させた楽曲で知られています。