Mon Laferte
「For Your Consideration」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 3:02
Va de arriba
上へ上へと向かう
No me gusta admitir que me volví una mercancía
自分が商品になっちまったなんて認めたくない
Confundo ser admirada con el ser querida
称（あが）められることと、愛されることを混同しちゃう
Será el tráfico de Likes o es el marketing
いいねの渋滞のせい？それともマーケ？
No me pidan coherencia, no creo en la religión
筋の通った話は求めない、宗教なんて信じない
Estoy cansada, pero otra vez me obligo a trabajar
疲れたわ、でもまた自分を無理やり働かせる
La culpa, el capitalismo, neoliberalismo, optimismo
罪悪感、資本主義、新自由主義、楽観主義
No me dejan descansar
休ませてくれない
Debería considerar ser más considerada
もっと気を配るべきだ
But please, for your consideration
でもどうか、どうか聞いてほしい
Debo ser parte, no puеdo parar
一部であるべきなんだ… 止められない
Cuando me pongo triste
悲しくなると
En intеrnet encuentro comprensión
インターネットで理解に出会う
Y no en sentido figurado porque soy antisimulación
比喩なんかじゃない、だって僕は反シミュレーションだ
Antiactriz, anticantante, antihegelianista
反実業家、反歌手、反ヘーゲリアン主義者
Soy una tonta feminista, no tengo nada que perder
わたしは愚かなフェミニスト 失うものなんて何もない
Que arda el mundo, que yo ya gané, impro
世界が燃え尽きてもいい、もう俺の勝ちだ、インプロ
Ser o no ser, ahí el dilema
生きるべきか、死すべきか――そこが問題だ
Mi cuerpo paga lo que mi nombre gana como condena
この身は、罰みたいに——私の名前が稼ぐぶんを払う
Es terapia o vendo intimidad
それはセラピーか それとも親密さを売るのか
Canciones con ego e inseguridad
自我と不安だらけの歌
No es ambición, es supervivencia
これは野心じゃない、生き延びるためだ
Y siendo honesta, no
正直言って、ね
No tengo idea de lo que estoy haciendo
何をしてるかなんて分かりやしない
Quiero sentarme en el baño viendo el celular con las piernas entumidas
トイレに座って、スマホを見ながら、しびれた脚を伸ばしたい
Engordar a gusto sin interacción humana
人間の接触なしで好きなだけ太る
Ver series todo el día
一日中ドラマを見る
Pero debo seguir, el mundo me exige seguir
でも続けなきゃならない—世界が俺に求めてる
Por eso te pido, for your consideration
だからお願い ご検討を
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- todo
- すべてA1
- capitalismo
- 資本主義A2
- cuando
- いつB1
- encuentro
- 出会いB1
- feminista
- フェミニストB1
- gané
- 勝ったB1
- optimismo
- 楽観B1
- parar
- 止めるB1
- perder
- 失うB1
- porque
- なぜならB1
力試し
For Your Considerationをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Mon Laferteは、ポップ、ロック、ブルース、ラテンフォークを横断するチリのシンガーソングライターです。彼女は、柔軟でパンク志向のボーカルスタイルと、ミッドセンチュリーのポップを取り入れながらも現代的なジャンルを融合させた楽曲で知られています。