Mon Laferte
「Por qué me fui a enamorar de ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 4:21
Cinco minutos
5分間
Quédate solo cinco más
あと5分だけいて
No ves que al parecer
見てないの？どうやら
Por ti tengo una enfermedad
君のために病気みたいになってる
Te estoy llorando
今、泣いてる
No te vayas tan pronto de mí
俺からそんなに早く 行かないで
Quiero comerte el corazón
あなたの心臓を食べたい
Te gritan mis brazos, necesito tu amor
俺の腕が叫ぶ 君の愛が必要なんだ
¿Por qué me fui a enamorar de ti?
どうして君に恋しに行ったの？
Si sabía que era prohibido
それが禁じられてるって知ってたなら
Nunca quise lastimar
傷つけたかったわけじゃない
Desearía no saber amar
愛し方を知らないままでいられたら
¿Por qué me fui a enamorar de ti?
どうして君に恋しに行ったの？
De este amor clandestino
この密かな恋
Tal vez será el encanto de saber
きっと“知る”ってことの魅力なんだろう
Que lo nuestro no está permitido
俺たちのことは許されない
Ya perdí la conciencia
もう意識が飛んだ
Y me he vuelto una sombra de mí
俺はいつしか、自分自身の影になってた
Tal vez sería mejor
たぶん、そうしたほうがいい
Que lo nuestro se acabe, necesito dejar de sufrir
俺たちのものが終わるならいい、これ以上苦しむのはやめたい
Quiero que estemos bien
ふたりがちゃんと幸せでいてほしい
Sé que tú también lo has pasado mal
君もきっと、つらい目に遭ってきたって分かってる
Estoy tan confundida, mas no estoy arrepentida
すごく混乱してる、でも後悔はしてない
Si pudiera te volvería a amar
できるなら君をもう一度愛し直したい
¿Por qué me fui a enamorar de ti?
どうして君に恋しに行ったの？
Si sabía que era prohibido
それが禁じられてるって知ってたなら
Nunca quise lastimar
傷つけたかったわけじゃない
Desearía no saber amar
愛し方を知らないままでいられたら
¿Por qué me fui a enamorar de ti?
どうして君に恋しに行ったの？
De este amor clandestino
この密かな恋
Tal vez será el encanto de saber
きっと“知る”ってことの魅力なんだろう
Que lo nuestro no está permitido
俺たちのことは許されない
(¿Por qué me fui a enamorar?)
（なんで恋なんかしちゃったんだろう？）
(Si estaba todo mal)
（全部うまくいってなかったなら）
¿Por qué me fui a enamorar?
ゆっくり君を追いかけて、追跡に身を委ねる
Si sabía que estaba prohibido
禁止だって知ってたなら
(¿Por qué me fui a enamorar?)
（なんで恋なんかしちゃったんだろう？）
(Si estaba todo mal)
（全部うまくいってなかったなら）
Tú lo sabes bien
お前ならよく分かってる
Y también te dejaste querer
それに君もされるがままになった
(¿Por qué me fui a enamorar?)
（なんで恋なんかしちゃったんだろう？）
(Si estaba todo mal)
（全部うまくいってなかったなら）
Cuando la vida te pone sabor
人生が味をくれるとき
Es difícil negarse al amor
愛を拒むのは難しい
(¿Por qué me fui a enamorar?)
（なんで恋なんかしちゃったんだろう？）
(Si estaba todo mal)
（全部うまくいってなかったなら）
Clandestino, ilegal
潜入者、非合法
Al final nuestro amor es real
結局、僕たちの愛は本物だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- corazón
- 心B1
- mas
- もっとB1
- nuestro
- 私たちのB1
- pudiera
- できるかもB2
- querer
- 望むB2
- será
- 〜だろうB2
- sabes
- 知ってるA1
- estoy
- 〜ですA2
- mí
- 私A2
- prohibido
- 禁止A2
力試し
Por qué me fui a enamorar de tiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Mon Laferteは、ポップ、ロック、ブルース、ラテンフォークを横断するチリのシンガーソングライターです。彼女は、柔軟でパンク志向のボーカルスタイルと、ミッドセンチュリーのポップを取り入れながらも現代的なジャンルを融合させた楽曲で知られています。